Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
adelsö,
339
RApU : RUNAS, RIT : LIT : RISTA x TO IR : BROTI: IROP :
KUNUKI : TOLIR : AUR, : KULA : LITU .RIS........: f)A’UN :
HION : EFTIR : . . .. (på annan rad) AUK : I MIRKI . HAKUN:
BA|) : RISTA.
Inskriften är säkerligen felaktigt uppfattad och kan derför blott
delvis öfversättas. - * f
L. 334: Björkö i borgskansen, upptagen år 1826. Sjöborg II,
55; III, 107. Stycket hvarå denna ristning förekommer uppgifves vara
sprängdt ur det berg, å hvilket Björkö ringmur finnes. Stenen
förfaras nu bland statens samlingar. Runorna äro till en del ovanliga.
Liljegren synes antagit att ristningen är fullständig. Inskriften:
... TUTIR BAf) KARUA KU(M)BL I^ITA APT(IR) IUTA.
... dotter lät (ej bad) göra detta kummel efter Jute. *)
Ättehögar:
a) på kullen ö. om Kunsta, ett par mindre;
V) i åkern n. o. om Kunsta, ett par mindre med stensättning
kring foten;
c) på kullen vid stranden n. o. om Stenby, flera mindre, med
stensättning kring foten;
d) vid södra sidan af Skansberget, flere mindre;
’ e) på kullen något n. om Grindby, flere mindre;
f) strax n. v. om Adelsö kyrka, de trenne stora så kallade
kungshögarne .nu uppgräfda; den största har vid foten en omkrets
af 165/steg; ~
#)"på berghällen i åkern n. n. o. om Lindby, ett par mindre
med stensättning kring foten; c
h) på backen mellan. Mälby och Gredby, ett par små;
i) på Brygghusudden, ett par mindre;
le) vid stranden n. v. om Lisbovik, ett par mindre;
V) på backen n. om Prestgården, ett par;
m) i hagen n. om Lundkulla, en; ■ ,
n) på backen n. om Bergby, ett par;
’ o) på nordöstra delen af Björkön, en mängd större och mindre,
dels med, dels utan stensättning kring foten, några med rest
bauta-sten på toppen; *
p) på backen n. om torpet Höglund på Björkön, flere mindre.
Stenkummel: ■
a) i hagen s. o. om Samting, ett;
x) EiuninskrifterDa äro öfversatta af lektor Sten Böije afxGenDäs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
