- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / XV /
3

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VALLBY. . . .. ; 355

— Asr: och Olefr: och Var: asi läto /resa denna sten : ... .
.... ika.

L. 687: Honungsby. B. 614. D. I, 75. I byns norra gärde .
är en aflång höjd, . som varit betäckt af grafkullar, stensättningar .
och bautastenar. Två af de sistnämnda stå; ännu på höjden, , och i
fullkomligt rät rad med dem denne runsten, söm är å höjdens östra
sluttning, der gärdet vidtager:

Inskriften: , / ’ .

MYNT1L : ÄYK : FARBIVRN : AVK : ARNKER : AVK:
KIG-MANTR : LITV : RISA[:] -STEN : j)INSA : V, . . : F[A]{)VR : . ..

Myntel och Farbjorn och Arnger och Kigmanter läto resa denna
sten (efter sin), fader.

L. 685: Folsberga. B. 615. D. I, 76. Stenen står invid vägen
norr om byn. Inskriften:/ . "

IKYL[+L]1T + RITA ST [? AINA] {)INO + IFTI[R] + TY [KO]
... ISTR.+ LITI + KUMO + 0[? N]T[? A] TV[K]I +..IL[I]VS YK
BARATISI + YK If> ONEMNf)ESTA + KRIST.

Igul lät resa dessa (?) stenar efter Toke (?) Kristus låte Tokés
ande komma i ljus el. förlossning. (Jmf. Upplands Fornminnes
Förenings Tidskr., I., haft. 4, s. 24) och paraclis och i? .....

Ur envransakning onl gambla Monunienter och Antiqviteter i
Upland- 1672, den 30 Maj, meddelas följande om Wallby socken: 1

1) Uthi Håninngeby Södergjärdet een. Jättegraf och der mitt i
een, treehöringh* Steen, een Mans hög mén intet skrifven på, Strax-,
uthänföre een Runesteen, med Runeskrifft uthhuggen och een
Manshög. Item Jordehög der brede widh,< opå sielfwa knöösen, med steen

*r.unt omlagd, som een grifft, mén hwadh desse Ting hafwa att
betyda, är allom okunnigt. ■ .1 .

2) I Folssberga Norrgiärdet een. Runesteen medh skrifft på, ligger
omkull, wid pass een iManshögh. : .

3)’ Item widh Backegården een stoor Jordehögh, steenlagd upå,
och een långh treekantig steen, Mans högh, uthan någon skrifft, dess
bemärkelse weefc ingen. •

4) Uthi Österby Tompten och Walby Norra giärdet, finnes
steenlagda fyrkantiga griffter 24 stycken, som säges wara
jätte-grafwar, men ingen wijdaré sägn finnes derom.

5) Uthi siön mellan Nääs. ochWalby landet, är een
Kringfluten Holma, Grönborg kallat, derpå skulle : warit ett slått widh
isamma nampn een förnämblig Herre och Krijgzanföräre ber]i Ifwar

*) Enl. handskrift i Kongl. biblioteket.

• ■ i - ’ ’ • •
. •• . ’ ’ ’ ’ / C> * ^ • ’ • • / • V ’ ;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:09 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/15/0005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free