- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / II /
28

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

28

Kyrkan är liten, af gråsten och anses enligt uppgift på stället
vara bygd på 1300-talet. Koret utgöres af en nisch i muren.
Altare, predikstol och orgelläktare af simpelt arbete. Prydnaderna
utgöras af två små metall-ljuskronor, två ljusarmar af egendomlig
form samt af en liten pressad messingstafla med svart
ebenboltz-ram; i taflans ena hörn står P. Z. inom en krans.

Grafstenar finnas tvänne; den ena öfver dannemannen Bengt
Erlanson och hans hustru Karin Mårtensdotter 1704; den andra
bär initialerna A. N. S. M. E. D. och årtalet 1601.

Af runstenarne äro troligen två förkomne, åtminstone kunde
den i sakristimuren och den, som var tecknad med en fogel och
ett kors, icke upptäckas. Följande stenar finnas hos L. och D.

L. 2009. Runeberget. B. 291. D. II. 60. Ristningen är i en
mycket låg, liggande berghäll nära stranden af Långtarmen och
sydost från Hillersjö gård. Inskriften:

RAK£)U KAIRMUNTR (A)UK KAIRLA(UK A) MAüTUxMI
f>A . FINKU . pAV SUN . Ap HAN . TRUKNADI . IN . SUN
TO . SIJ>AN . pA FI(?K HUN KU)J>RIK . HA . . . NSA . |>A .
FINKU |>AU (? barn . tu . in M)AR AIN LIFf>I . (H)UN . HIT .
(IN)KA . HUN FIK RAKNFASTR . I . SNUTASTAfUM») . PA .
UARI> HAN TAUI>R . AUK . SUN . SIJ>AN . IN MO^IR KUAM2).
AT SUNAR ARFI . f>A . FIK HUN A1RIK . J>A UARJ> HUN
TAUf> |>A . KUAM . KAIRLAUK . AT . ARFI . INKU(R)
TUTUR SINAR.

I>üRBIURN x SKALT . RISTI . RUNAR .

Läs du! Germund och Gerlaug å Mödhem(?). Derpå fingo de
son, men han (näml. Germund) drunknade och sonen dog sedan.

Derpå fick (? hon Gu)drik, han ... _ .... (de)nna. Derefter

fingo de två barn, men mön) qvarlefde ensam; hon het (? In)ga.
Henne fick Ragnfast i Snutastad. Derpå vardt han död, men modern
kom till arf efter sonen. Derpå fick hon (näml. till man) Erik,
sedan vardt han död. Derefter kom Gerlaug till arf efter Inga,
sin dotter.

Thorbjörn skald 3) riste runorna.

1) Snutastap, nu Snottstad i Markiras socken (Dybeck), der samma fru
Inga låtit resa ännu fyra andra runstenar åt denne sin man
Ragnfast Sigfasts-son.

2) Dybecks antagande, i enlighet med Curio. 4. och Vereliiffc Run. 35, är
säkert riktigt, när ban läser: jin mobir kuam, i stället för det äldre:
In(k)o pir kuam hvilket är meningslöst.

3) Jfr. här ofvan s. 12, Lilj. 626.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:57 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/2/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free