- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / II /
29

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

29

Skada, att denna den längsta och innehållsrikaste af Upplands
runinskrifter skall vara stympad och hennes mening således omöjlig
att ntimera rätt uppfatta!

L. 341. Sakri8timuren. B. 293. (saknas): inskriften:
SUAIN LIT .. ITIA . STAIN _ AH . FA{>UR . SIN . U
UBIR . RISTL

Sven lät . . . (rista) sten......sin fader ... Ubbe ristade.

L. 342. Dersammastädes, ligger nu i golfvet (ej hos D.).
Inskriften:

____FAJ>UR SIN x KUi> IHIALBI ANT ANS.

... sin fader; Gud hjelpe hans ande.

L. 343. Dersammastädes, (saknas). En fogel och tecknade.
L. 344. Qvarstads ängsbacke. B. 292. D. II: 61. En stor
tillbakalutande häll på en högländ plats i Qvarstads äng, öster om
byn. Inskriften :

STAINULFR . LIT . RAISA . STAIN . f>I(NS)A . EBTIR .
SIKFAST . FA‡>UR . SIN . AUK HULMKIR‡>R AT BUNTA SIN .
(K)UL .. .

Stenulf lät resa denne sten efter Sigfast, sin fader, och
Holmgerd efter sin bonde. Kul...

D. (Runa, fol. 3. 11). Å Koltorps egor under Säby å en
höjd, Galgbacken, har denne sten nyligen blifvit funnen af R.

♦ Dybeck. Inskriften:

x UTRüKR x AUK x BUANTI * AUK * ALFRIKR » RAISTU «
STAIN x f>INSA x EFTIR * KARA * FAJ>UR * SIN » AUK *
GUN(h)I|>R x AT x BUANTA * SIN > GU|> » HIALBI (sialu?)
(h)ANS x ‡>URBIURN x HIUK . RUNAR

Otrygg och Bonde och Alfrik reste denne sten efter Kåre, sin
fader och Gunnhed efter sin bonde. Gud hjelpe hans (själ).
Thor-björn högg runorna.

Ej långt ifrån denna runsten har en annan dylik äfven af R.
Dybeck blifvit funnen, men som stenen står inom Songa
sockengräns, kommer han der att upptagas.

D. (Runa, fol. 4. 12). Å en äng vid Väntholmen, nära torpet
Norrskog. Inskriften å ena sidan:

STAINFAS(t)R : LI(t)_______(sta)IN : AT : BIARN

BROtø)UR (? sun : s)IN

Inskriften å andra sidan:
. . . : AT : BIARN A . . .. RNFAS . . .

Stenfast lät... _ (resa sten efter Björn, sin broder (son?).

. . . efter Björn (? och efter A)rnfast...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:57 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/2/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free