- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / II /
35

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

35

Thorgissel och Thorsten och Vibjörn och Olef läto resa sten
efter Thorbjörn, sin fader.

L. 570. Mörby skog. B. 207. D. I: 270. Stenen, som i lång
tid stått inne på gården till Gustavianska auditoriehuset, fördes
till Paris-expositionen år 1867, och dädan återkommen, restes han
slutligen i Uppsala Bibliotekspark. Inskriften:

KHULU . LIT . KERA . BRO . FRÄNT . KILAUÅ . TOTUR .
SIN . UK SUM . ATI . ULFR . üBIR . RISTI .

I denna inskrift äro, såsom det tyckes, flere bokstäfver
utelemnade eller ändrade, hvilka torde böra ifyllas sålunda:

Khula lit hera bro f(\x)r ant KilauQs)a(r), totur siw(ar), uk
sum ati JJlfr . TTbir risti.

Kulla (1. Gnula?) lät göra bro för sin dotter Gilaugs ande,
och sora Ulf egde (riäml. till hustru). Ubbe riste.

L. £71. Mora äng. B. 203. Ej hos D., troligen förkommen.
L. 572. Dersammastädes. B. 203. D. 182. Ligger bland
kungsstenarna i den år 1770 öfver dem uppförda bygnaden. Inskriften:

. . .. (F)AST FAJ>UR x SIN * AUK––».. . SIN *

. . . fast, sin fader, och ... _ ... sin

L. 573. Karsby rudedam. B. 208. D. 187. Denne sten lärer
förr legat vid Karèby rudedam; han står nu som ena stolpen till
grinden vid södra sidan af parken. Inskriften:

UISTAIN AUK x BURSTIN » AUK x FASTI * LITU *
RAISA x STIN AT £URKRIM « BRUJ>UR SIN .

Visten och Thorsten och Fäste läto resa sten efter Thorgrim,
sin broder.

L. 574. Karsby å. B. 209. D. 188., är för närvarande andre
stolpen till ofvannämda grind. Inskriften:

x URINKR x LIT . RAISA > STAIN * (AT) * UIFARA »
FAt>UR SIN x

Uring (eller Vreng) lät resa sten efter Vifare, sin fader.
L. 2007. Karsby. B. 205. D. II: 186. Denne sten har, i två
slingor, ursprungligen haft mera än etthundrade fullt tydliga
runor, men hvilka icke gifva några begripliga ord. Nu är han klufven
i tvänne stycken (och en bit bortslagen), hvilka äro stälda som
grindstolpar vid Karsby gård.

L. 575. Årby källaremur. B. 200. D. 183. Stycket är
in-muradt vid foten af vestra långväggen inuti en källare. Inskriften:
... x |>AN x AUK . . (N)ARF x KULAUA(r) x AUK , ..

... dan och ... _ ... arf Kulaua (Gunnlaugs eller Gylaugs?)

och . . .

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:57 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/2/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free