- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / II /
50

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

60

L. 292. Örby (derifrån förd till Uppsala). D. 257. Inskriften,
ena sidan:

UIHMUNTR . LIT . AKUA . STAIN . AT . SIG . SELFON .
SLUIASTR . MONO . KU£ . IALBI . SIAL . UIHMUNTAR .
STURI . MONS .

andra sidan med vändrunor:

UIHMUNTR . AUK . AFIRIf> . EKU . MERKI. AT .
KUIK-UAN . SIK .

Vigmund, den förståndigaste (eg. slugaste) bland män, lät
hugga sten åt sig sjelf. Gud hjelpe Vigmunds själ, styrmannens
(d. ä. skepps-styresmannens). Vigmund och Åfrid höggo
minnesmärket åt sig ännu lefvande.

Denne runsten blef, tillika med två andre (L. 118 och 570, se
här ofvan s. 35) om hösten 1866 förd till Frankrike för att
förevisas vid den stora verldsutställningen i Paris år 1867; men vid
utskeppningen i Havre de Grace nedföll den tunga stenen i
hamnen och gick för alltid förlorad, under det att de tvänne öfrige
efter utställningen återfördes välbehållne och nu äro uppstälde
uti Biblioteksparken i Uppsala.

L. 293. Öreby, på Yrstads egor. B. 538. D. 258. Stenen
står på Asplundsbacken invid vägen mellan Rasbo kyrka och
Örby, ej långt från Örby-ån. Inskriften:

. . . UAI£>R____... LITU . RITA . STIN . J>INO . ABTIR.

FASTBIURN . FAf>UR . SIN.

.... läto rita denna sten efter Fastbjörn, sin fader.

L. 294. Legestads (Lejstads) gärde. B. 533. D. 256. Stenen
står på Runstensbacken vid en byväg i Stengärdet sydvest från
Lejstad. Inskriften:

UIKTERFR . UK . TIURUNTR . AUK . SIKBIARN . LITU .
RISA . STAIN . EFTIR . SUAR(T)U(n)K . FApUR . SIN.

Vigdjerf och Djur(h)und (?) och Sigbjörn läto resa sten efter
Svartung, sin fader.

L. 295. Vesterberga. B. 534. Ej hos D. Skadad, ligger i
stenfoten till en lada. Inskriften:

KUNI . LIT . RASA . STAIN . EFTIR . KILAUKU . KUNU .
SINO . KUp . HIALBI . ONT . (h)ENOR.

Gunne lät resa sten efter Gilaug, sin hustru. Gud hjelpe
hennes ande.

L. 296. Hofs gärde. V. om vägen vid Lutbron. B. 537.
Af stenen återfans år 1857 endast det nedre stycket med de 8
törsta runorna (Kisl. lit. r). Inskriften:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:57 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/2/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free