Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rättelser oeh tillägg till l:sta Häftet.
Till följd af de svårigheter, som vid korrekturläsningen äro förbundna med
tryckortens aflägsenhet, hafva, vid behandlingen af runinskrifterna, olyckligtvis
insmugit sig alltför många tryckfel, hvilka härmedelst rättas. Några tillägg utur
senare utkomna skrifter bifogas äfven. - Hr Prof. G. Stephens har med sin
vanliga välvilja fäst uppmärksamheten ]wi åtskilliga utaf dem.
*id. 11. L. 277. står : bru (pur) läs: bru ([mr).
>» H )) )> )> Jugur läs: Ju-ger
12. Ii. 280. )> i ff f/n läs: i ku (Bure: Hunahäfd 7, enl. Stephens).
ji J» L. 282. » Biauni i knpaar t illägg : kanske Biaurn i k runar — B hogg runorna. Denna inskrift läses så i Buros Kunah. 8 :.. . str fjuk Atiarfr lita raim stain at hrupnr sin Bra{m? fa|3)wr Likupar.....(fa)st oeh Ådjerf läto resa sten efter sin broder Brag(?), Likuds fader.
)» 18. L. 219. j) [Hulfasf] [B u nar ni . WJ|>. lit läs: [Halfanta Jlunfri]^. lit: Bure. Runarvi(?) rådde och(?) lät liis: Runfrid lät.
» 19. L. 224. Irrfatur läs: Irefatr; t rol. för fru-, Emfastr, Örn fast.
» » L. 225. » äptir läs: aftir.
» j» L. 220. » fader sin läs: faderfader(?) sin.
j» 28. L. 745. Anthi läs: Aüthi.
» i> L. 1452. >» Ii tu läs: pair lit v, de läto.
j» 25. L. 117. » pinsaat läs: pinna at
)> 27. L. 44. » Omia(! n, in) . . . läs: Oxna(rl). Asvar(7) oeh
» » L. 40. » Kil fapur läs: A’?(*)/(a fa)pur.
» »» L. 47. /(n) kuari–sil ini a tit. hans?) läs: f(\))kuuri - - tti/ini–hans(.’) själ. läs: själen.
)) 29. L. )> ^wi(h)^?’ läs: Ami (n) kr
» 30. L. 38. » raiatik — kanske bättre: ra ist(i) i k —- reste eller riste (oeh h)ögg(.’).
j» » Ii. 39. Balvikr tages af Prof. Stephens för Be le i k t\ Bilinkr, Bli nkr; men det torde kanske snarare motsvara Bleikr, Blek. jf. L. 259. Bli kr.
» » )> » Sikikr bör väl vara n/<-/(n)Æ/\ Viking.
» )> L. 40. (ej hos I).) läs: 1). I. 274.
i» » >» )) » iuk läs: hu k.
3» a not 2 ) r. 0 möjligt läs: är det möjligt.
)> 31. 1). 169. » Arnö park. Anm. Denne sten, som först flyttades från Uppsala till Arnö. har nyligen blifvit lörd till
Sig-nilsberg i Håtuna af detta ställes egare.
»> )) L. 1551. )» **//(.’. . .)ruj a läs: salupar — den hädangångnas (neml. Holm frids).
)> 32. L. 09. j> Jkna läs: /(\\)ka.
)> » L. 71. » Inkur läs: l{\\)kur.
)) 33. L. 74. » sin) läs: sin . kufj).
» X» L. 14. B. 323. tilläcs: D. II. 225.*)
» Ii. 494. i). (S:o) 08 tillägg: oeh (tol.) 11. 220.
)) 39. I. 700. står: Akir(.’) läs: A-ger.
» 41. L. 759. Äu/:riuin lat rita lä>: Kupbim lit rita (Gudbjörn): enl. Bure (Stephens).
•) I>e liiir HLifünla t i laterna «*ftor D., ii ro liointa»le mur <l»t oftvr textens tnekning utkomna
häftet »f t^v. Hunurkuiiili-r (ful.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
