- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / XXIV /
80

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

80

Sven Lönborg,

nedre vänstra hörnet, samt figurerna, som på 1650 års karta
om-gifva titeln i högra hörnet där på den äldre kartan i stället
förekom inskriften Maris Baltici Pars. Däremot står under titeln
på 1638 års karta »Amstelodami Apud Henricnm Hondium»,
hvilket på 1650 års karta blifvit borttaget, antagligen för att den
skulle göra ett nyare intryck.

Skulle således den ifrågavarande karttypen reproduceras,
synes det, som om ej kunde råda något tvifvel om att man borde
hafva valt kartan i 1638 års atlas af Janssonius framför den i
1650 års atlas. Kjellberg har emellertid tyvärr ej varit i tillfälle
att se den äldre kartan.

Men jämväl en annan karta än kartan i Janssonii atlas 1638
kunde hafva kommit i fråga, nämligen den af förf (s. 421)
omtalade kartan öfver Uppland i Blaeu’s atlas af 1640. Denna karta
förekommer nämligen ej först här utan förefinnes redan i en två
år förut af Blaeu utgifven atlas, och är således af samma år
som den nyssnämda kartan af Janssonius. Men Blaeu’s karta
öfver Uppland har framför Janssonii karta det företrädet, att den —
såsom också Kjellberg ej kunnat undgå att finna — är i flere
af-seenden riktigare än denna senare karta. För att taga ett
exempel, vill jag fästa uppmärksamheten på att namnen på Blaeu’s
karta äro betydligt mindre förvanskade än på Janssoni karta.
Så står på

Blaeu’s karta 1638:
Danemor
Byrkling
Alseke
Botkircke

Janssonii karta 1638:
Davemoér
Byrksing
Alseko

Bootekyrckyt o. s. v.

Österby har vidare på Janssonii karta flyttats öster om Olandsån,
en hel del på Blaeu’s karta befintliga namn saknas alldeles på
Jans^-sonii karta m. m.

Kjellberg, som anser Blae’u kartan yngre än Janssonii karta,
har på grund af dessa Blaeukartans företräden dock icke kunnat
anse den vara grundad på Janssonii karta utan anser sannolikare,
att »Bureus stått. Blaeu till tjänst med ett revidera dt blad» (s. 422).
Då vi nu emellertid påvisat, att Blaeukartan härleder sig från
samma år som Janssonii karta, kunde det ligga nära till hands
att antaga, att Janssonii karta grundar sig på Blaeus. Ty i den
förbittrade täflan, som rådde emellan dessa båda holländska kart-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:11 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/24/0008.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free