Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Till frågan om Upplands äldre kartografi. 89
linie och angifver leden (= farleden) in till Öregrund, och detta
lämnar en enkel förklaring af huru saken hänger i hop. —
Författaren lämnar nu tyvärr ofta de mest svårförståeliga namnen
oförklarade, under det han förklarar sådana som knappast behöfde
förklaras. Så få vi icke veta, hvad som menas med exempelvis
Dynskar, Bolmkap eller Lögnarn, under det att det förklaras att.
Biorkoo skall vara Björkö eller lngoon afser Ingö den (namnet är
för öfrigt Ingarö). Ibland synas mig de gifna förklaringarne också
ej hafva lyckats, såsom då Westad utan vidare förklaras vara
fel-skrifvet för Ö. Löfstad (s. 417). Både läget och den
omständigheten, att Löfstad nämnes på kartan i fråga på sin rätta plats,
borde hafva väckt misstankar, att så ej var förhållandet1. Namnet
står också på en ort, där vi skulle väntat att finna Wessland,
och tvifvelsutan är det detta som åsyftas. Tydligen har
kartritaren skrifvit detta namn på ett den tiden vanligt sätt, med ett s
och i stället för n ett streck öfver a, således Wesläd. Gravören
har uppfattat strecket såsom hörande till den föregående
bokstaf-ven, hvilken han då fattat vara ett t, och så har namnet Westad
tillkommit.
* *. .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
