- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / XXIV /
89

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Till frågan om Upplands äldre kartografi. 89

linie och angifver leden (= farleden) in till Öregrund, och detta
lämnar en enkel förklaring af huru saken hänger i hop. —
Författaren lämnar nu tyvärr ofta de mest svårförståeliga namnen
oförklarade, under det han förklarar sådana som knappast behöfde
förklaras. Så få vi icke veta, hvad som menas med exempelvis
Dynskar, Bolmkap eller Lögnarn, under det att det förklaras att.
Biorkoo skall vara Björkö eller lngoon afser Ingö den (namnet är
för öfrigt Ingarö). Ibland synas mig de gifna förklaringarne också
ej hafva lyckats, såsom då Westad utan vidare förklaras vara
fel-skrifvet för Ö. Löfstad (s. 417). Både läget och den
omständigheten, att Löfstad nämnes på kartan i fråga på sin rätta plats,
borde hafva väckt misstankar, att så ej var förhållandet1. Namnet
står också på en ort, där vi skulle väntat att finna Wessland,
och tvifvelsutan är det detta som åsyftas. Tydligen har
kartritaren skrifvit detta namn på ett den tiden vanligt sätt, med ett s
och i stället för n ett streck öfver a, således Wesläd. Gravören
har uppfattat strecket såsom hörande till den föregående
bokstaf-ven, hvilken han då fattat vara ett t, och så har namnet Westad
tillkommit.

* *. .

*



Sammanfatta vi sålunda de viktigaste resultaten af den
föregående undersökningen visa de sig vara följande.

Den förut i denna tidskrift reproducerade kartan är hämtad
ur Janssonii atlas af år 1650 och ej ur den af år 1638.

Kartan i denna, senare atlas är emellertid med några smärre
förändringar alldeles liknande.

Blaeus karta öfver Uppland utkom samma år som denna
senare karta.

Ingen af dessa; kartor är i förhållande till den andra original,
utan såväl Blaeus som Janssonii kartor öfver Uppland liksom
deras senare ut gifna kartor öfver olika delar af svenska riket
grunda sig väsentligen på den af Henrik Hondius i Holland af
trycket i originalets storlek utgifna reviderade upplagan af Burei
stora karta af år 1626. Janssonius har dock möjligen också haft
tillgång till de kartarbeten i manuskript, som lågo till grund för
denna Hondii karta.

1 Som öfvan’ anmärkts, här emellertid detta namn å Bureikartan undgått
Kjellbergs uppmärksamhet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:11 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/24/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free