- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / III /
10

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

10

’ L. 475 och 476. Rockelstad. B. 95 och 93. D. II. 114, 115.;
Desse runstenar stå på en aflång mindre kulle bland
stensätt-uingar och forngrafvar i Rockplstads tomt, vester om och nära
gården. Inskrifterna (rättade efter D. och H. Hildebrand):

ULFR i AUK J^URMONTR’ i AUK i KAMAL i LATA i
REIS(A) t>INA i STINA i |>AR > IFTR FA£>UR1 SIN i

RISTU i MERKI i Å

AT i MAN s METAN j
SUNIR i ALK0J>IR i
AT i SIN i FAi>ÜR i STERKAR i
Ü(i)SITI i RITI STINA. *

Ulf och Thormund och Gammal låta resa desse stenar %der
efter sin fader.

Storgode söner *

åt Starkar1), sin fader,
värdige mannen,
- märket reste, %

Vesete ritade stenarne.

D. II. 116. (Nyfunnen) Veda. En runristad bergshäll blandv
forngrafvar i så kallade Fårfällan, en bergig mindre beteshage
vester om Veda gård. Inskriften:

i>URTSAIN*) > KIARf>I IFTIR, IRINMUNT * SUN SIN

AUK KAUBTI £INSA BU AUK x AFLAJ>I * AÜSTR x I KARi>UM.

Thorsten gjorde (ni. detta minnesmärke) efter Erinmund, sin
son, och köpte denna* gård (eg. by), och vann (ni. gods) österut
i Gärdar (d. ä, Ryssland).

D. Runa. 5. 17. (Nyfunnen). Vid Örstads norra
mellan-gård, utanföre ladugårdshusen, påträffades nyligen denne, i två
delar sönderslagne och äfven i öfrigt skadade runsten. Inskriften:

IUKRIf> • LIT . S(T)AIN> H(A)KUA . IFTR S(B? .... MA)K .
SIN.

Jogerd(?) lät hugga sten efter Sb(?) ....; (må)g sin.

Det första namnet kari icke hafva varit Iuhrip och ännu
mindre lufurfrip, hvaremot Iufrip, Isl. lofrià, vore mera antagligt,
eller ännu hällre IuMrip’, för Iulcirp, Isl. logerar. Jfr runstenen
i Balingsta prestäng, Lilj. 86, och här nedan s. 15, der áamnet

1) "Eller danske: Stark-kår.

2) Tsain, för stain, liksom tsin, för stin, tyckes icke bero på felristning,
utan på vexlande uttal, då man finner det samma på runstenar både.
i Jämtland, Lilj. 1085, och i Östergötland, Lilj. 11-17 och 1119.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:59 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/3/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free