- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / III /
14

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

14 ..-

HIC : SEPULTI : SUT (sunt) ;: DNS (dominus) : SIGGO :
RECTOR : QDA (quondam) : HVI (hujus) : EGCLIE (ecclesiæ) :
ET : MÄTER : Eli (ejus) : AS A : ET : SÖROR : Eli (ejus) :
MARGARETA :Q(qui) : O(obierunt) : ANO (anno) : DO(domini)
MCCCXXI : QR (quorum) : AIE (animæ) REQVIESCAT
(recjvie-scant)’: IN : PACE ..,.. (Här äro begrafna herr Sigge, fordom
kyrkoherde i denna församling, och lians moder Åsa och hans
syster Margareta, hvilka dogo år 1321 efter Kristi börd, deras
själar hvile i frid. Amen).

I -koret* ligger en grafsten med. denna inskrift: Hie sepultus
est honor abilis et cloctus vir D. Olaus Beronis H. Brœp. in
Ba-lingstad; qvi agvis prope Stälce immersus vera in Christum ficle
obiit anno 1614 Oet 7 (Här är begrafven den vördige och lärde
mannen herr Olof Björnsson, prost i Balingsta, som drunknade i
sjön vid Stäke och dog i den sanna tron på Kristus den 7 Oktober
• år 1614). ,

I vapenhuset ligger en sten med medeltidsstil: Hie. Iaeet. Do-’
minus, Johannes. De. Balixtum (Här hvilar, herr Johannes i
Balingsta) l). Der ligger äfven en häll öfver bonden Per Olsson
och hustrun* Anna Ersdotter Anno 1674.

Runstenar: L. ’84/ I vapenhusdörren. B. 363. Har förgäfves
blifvit eftersökt. Inskriften:

. . . (?I)KUL . AUK . HAUKAR-f>USTA-FIN(n) . NASI .
AUK . AONU(n)TR . RISTÜ . S(TAIN) ... — RAISTI-. STU£
¾> . . . IS . HAN . . .

. . . (l)kul och Hök-Thostä-Finn (och) Nase och Anund ristade
s(ten) .... (N. *NL) reste (denna) stod......han . . .

D. I. 135. Vapenhuset (nyfunnen). Stycket utgjorde täckhäll
för en fyrsidig fördjupning i vapenhusets vestra v’ág^ innantill;
det uttogs derifrån 1867, då något mera af inskriften blef
synligt, men hvilket ej gifver någon full mening, emedan stenen varit
betydligt större. D. uppgifver följande: .. . RNFRl^I . AUK ...
UAN ..., men numera kan mera läsas, se nedan. På baksidan
finnas äfven ristningar,^ men inga runor. Stenen är slät och af
rödaktig färg. På båda sidor ser man ett treflikadt blad,
hvilket motiv ej lär förekomma på någon annan runsten; detta
sällsynta dragv saknas i den Dybeckska afbildningen 2). Vid samma
tillfälle uttogos äfven åtskilliga fragment af runstenen ur
vapenhus-_ väggen, deribland äfven den nedan afbildade stenen med tvänne djur.

1) D. ä. kyrkoherdef i Balingsta.

2) Antiqv. Tidskr. 2: 358.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:59 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/3/0016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free