- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / III /
16

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

16 .

SIHIKfURN.......... RISTA . STIN . UK . BRU . KXRA

. AT . ATIRF : SUN : UK : ALMHI : TUTOR : SIN(a) : If>ORN :

UK : SUIN : UK : I,— — —

Sigthorn (?) .... (lät) rista sten och göra bro åt Adjärf
= -(sin) son och Almvi (el. Hjalm.vi?), sin dotter; Othorn och Sven
och I . .. ...

L. 88.- Frövi vid ån. B. 364. (ej hos D.) Låg kullfallen nära
Säfva och blef 1867 återupprest vid vägen i Frövi by. Ettstycke
fattas. Inskriften:

.;.. ÄUK AL . v— (ST)IN .J>INA AT : AUKBI(?)... K1RUA ...

... och Al ... denne sten åt :.. göra ...

L, 89. Mastad, vid landsvägen. B. 366. £>. I. 139. Upprest
vid’stora landsvägen mellan Uppsala och Säfva gästgifvaregård,
nära Ortörps bro. Inskriften:;

FASTBIURN l UKt>URUN I LITÜ RITA (?STIN . fINO .
UK) . ...BRU KIRUA ABTIR i INKIFA(ST B)UÄNTA SIN \

KUf> HIALBI HÖNT TOSMUNRT i RUSTI RUNOR.

Fastbjörn och Thörun lato rita (denne sten och?) göra bro efter
Ingefast, sin husbonde; Gud hjélpe (ni. hans).ande. Asmund riste
runorna.

L. 90.’ Mastad* gärde, , B. 363: D. L 273. Har länge
legat’ som trappsten vid Balingsta skolhus, men återfans 1866
och jipprestes vid häradsvägen, midt framför Balingsta by. Fyra
djur äro tecknade vid korsmärket. Inskriften: ■ ■ . ■ .

FASTBIURN . UK . f>URUf>R . a,ITU , RITA . STIN .>INO
. ABTIR . INKIFAST . BUANTA . SIN . KUIf>(?) . HIALBI .HONS
ANT UK KUI>S MUpiR. * - _ .

Fastbjörn och Thorun läto rita denne sten efter Ingefast,.sin
’ husbonde1). Gud hjélpe hans ande och Guds moder. (

L. 91. Viks forna gårdstomt. (Ej hos D.) Stenen är nu
upprest vid vägen, som leder till Vik. Inskriften: ;

OLAUF , LIT . RAISA . STAIN . £INA . IFJTR .
SUART-HUF^A . FA£UR . SIN .UK . IFTIR . 1>0RI> . BURÜ^UR. SIN.

Oluf2) lät resa denne sten efter Svarthöfde, sin fader,.och
efter Thord, sin broder.;

x) Ordet bnanta (acc.) har på dessa båda stenar betydelsen husbonde,
herre, icke som vanligt af make, man. Märkligt är ock, att samme
persons namn skrifves både poran och povupr. Jfr De Isländska
dubbelformerna: låunn och I6n6r, ,f. ~

2) Oluf, ett qvinnonamn. ^

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:59 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/3/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free