- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / III /
66

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

<56 - • v * "

’ 5:o) Enligt Graus Beskrifn. öfver Vèstmanland skall en grafsten,
fordom hafva legat i kyrkan med denna inskrift: ANNO DOMINI
MGCLXXXX NONÖ INGEWALDÈR SCATMAN CUM UXQRE,
SUA ELINA OBIIT IN FESTO MARTINI (År 1299 e. Kr. k
S:t Mårtens dag dog Ingevald Skatman tillika med sin hustru Elin).

• Bagges bilder skola varit uthuggna å stenen;1 hans vapen skulle
varit tre. rutor. Stenen är, tyvärr, nu förstörd eller åtminstone
förkommen. Den söktes nyligen fåfängt vid ett besök i Simtuna, och
ha/ vid ytterligare förfrågan hos pastörs-embetet derstädes erhållits
det svar, att man icke eger någon kunskap om denne stens öde r)

Eunstenar: (inga af desse hos D.). L. 781. Bergby .skog N
vid Sala-vägen. B. 657. Inskriften:

VUNU(LF?)R x RAISTI +/STIN + >1NA +.IPTIR.+.KAMAL
+ BURUf>UR .+. SIN +.

Unnulf(?) reste denne sten. efter Gammal, sin broder.

L. 782. Forsby gärde. B. 659. Stenen är väl bibehållen,,
’och står vid vägen s. om Forsby. Inskriften:

FRUKA(n)KR * RAISTI * STJN x j.INA x EFTIR x IHUL x
BUNTA SIN. . ; "

Frögång2) reste denne sten efter Igul, sin husbonde.

L. 783. Hjälteberga. B. 656. Finnes qvar, väl bibehållen.
Inskriften:

SNORIR x AUK x KURUKR - RAISTU ;* STAIN + t>INA +
AFTIR HÄRIULF + AFTIR + FAf>UR + SIN.

Snorre (?) och Krok reste denne sten efter Herjulf, efter sin
fader.

L. 784 ~ Hjälteberga. Burens kopparst. 123. B. 655. Finnes
qvar, men är sönderslagen. Inskriften: -

HURULFR + AUK + BIARTR + RAISTI + STAIN + EFTIR
x RASKULF x KUf> x HILBI + ANT^ x HANS.

Hurulf(?) och Bjärt reste sten efter Raskulf; Gud hjelpe hans

ande." - >

Anm. Rättad efter Bureus; L. har de två första namnen: Hurvafr,
-Bahrtr. .

l) Ên Nilá Skatman, som förde detta vapen: tre tràppskurna rutor, bodde
i Uppland och insattes 1346 i konungs-nämden i Upplands Lagsaga;

’ ,1353 kallas han häradshöfding,’ förmodligen i Simtuna härad
(Hilde-brand, Medeltidens Sigill 3: n:o 480). Om honom ,se vidare’ofvan sid.
45; måhända var han son till Ingevald.

-j Då Frukakr (som, skulle motsvaras af ett Isl. Freygangr) icke gerna
kan vara ett qvinnonamn, så måste också bunta kär betyda: husbonde,
icke man eller make. Jfr Måstads-stenarne L. 89, 90, ofyanföre s.
16, not. 1.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:59 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/3/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free