Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En hebreisk inskrift i Vendel.
Av ’
K. V. Zetterstéen.
I november 1919 mottog författaren till följande rader ett
meddelande från docenten Sune Lindqvist, att han under
arkeologiska arbeten i norra Uppland somrarna 1914 och 1916 av
greve Eugéne von Rosen erhållit kännedom om en inristning
å ett flyttblock -i närheten av Orbyhus, som antogs vara
avfattad på något semitiskt språk. Enligt vad brevskrivaren
upplyste förtäljer traditionen, att en budbärare, som utsänts
från slottet med underrättelse om konung Erik XIV:s död, vid
ifrågavarande sten mött en annan kurir, som kom från
Stockholm med order från konung Johan, att avrättningen skulle
uppskjutas. Det var alltså antagligt, att inskriptionen skulle
innehålla någon slags anspelning på den olycklige
Vasakonungens mystiska död.
Av den bilagda fotografien framgick otvetydigt, att de av
tidens tand illa åtgångna tecknen äro hebreiska bokstäver och
att det är fråga om ett mord. Att försöka åstadkomma någon
definitiv tolkning, förrän jag själv fått tillfälle att undersöka
det intressanta minnesmärket å ort och ställe, var emellertid
.lönlöst.
Om stenens läge och traditionens lydelse erhöll jag kort
därefter närmare upplysningar genom en till Kgl. Vitterhets-,
historie- och antikvitetsakademien adresserad skrivelse av den
28 november 1919 från greve von Rosen. Ur detta aktstycke,
varav en avskrift välvilligt ställdes till min disposition, må
följande utdrag här meddelas:
ȁberopande Docenten Sune Lindqvists bref till mig af
den 25 innevarande månad har jag äran härmed meddela, att
Upplands Fornminnesförenings Tidskrift XXXVI. 5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
