- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / XXXVI /
65

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

En hebreisk inskrift i Vendel.

271-

Claes Anton Oscar Grill, som år 1841 anställdes som
bruks-läkare vid Orhyhus och T.obo bruk1. Jämför man nu.de båda
editionerna med varandra, finner man snart, att den av von
Knor-ring publicerade versionen i Läsning i hemmet är
fullständigare. Denna torde därför vara tillförlitligast, i synnerhet som
utgivaren på tal om ifrågavarande urkund jämte en annan
handskriven källa (s. 1384) förklarar, att han ämnar »meddela
dem in extenso, troget kopierande dem äfven hvad
stafnings-sättet vidkommer». Någon kollationering med originalet har
jag icke företagit, lika litet som jag ansett nödvändigt att
anföra de oväsentliga varianterna hos Bergman. Grills relation
överensstämmer - till fullo med vad som meddelats av greve
von Rosen och är enligt von Knorring av följande lydelse:

»Man skulle vänta, att i en så gammal bygd som denna
— Vendels kyrka invigdes 1310 ~ och så verkligen rik på
minnen, skulle man få höra en mängd traditioner i folkets mun.
Man väntar, till dess man kommer ihåg att — man är i Upland.
Den egentliga folktraditionen är gerna oskiljaktigt sammanväfd
med ett poetiskt element, hvilket nästan just utgör dess
karakter. Upland är ett för platt land, för att, i allmänhet
åtminstone, alstra något poetiskt sinne hos sina söner. Visserligen
händer det väl någon gång, att en bonde öppnar sin mun med
ett ’döm sägger’; men något, som förtjenat att upphöjas till
traditionens värdighet, har jag åtminstone aldrig hört, med
det enda undantaget af följande.

Man vet, att Johans beslut om Erics död länge vacklade.
Slutligen af färdades dock befallningen och — Eric. förtärde
sin ärtsoppa. Genast som han var död afgick en kurir för
att fägna de broderliga öronen med denna underrättelse; men
han var icke kommen stort mer än en half fjerdingsväg från
gården, förr än han mötte en annan, som skulle återkalla den
redan verkställda dödsdomen. Tätt vid vägen, på höjden af
en liten skogsbacke ligger en mycket stor sten; vid hvilken
de skulle luifva mött hvarandra, och denna bär ännu namnet
kurir sten en. Jag har ej sett denna berättelse någönstädes
upptagen, men en och annan af folket i orten vet att omtala
den.»

1 Sveriges läkare-historia ifrån konung Gustaf den I:s till
närvarande tid. Ny följd, redigerad och utg. af A. *H. Wistrand, A. J. Bruzelius,
C. Edling, Stockholm 1878—76, I. 275.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:17 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/36/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free