- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / XXXVI /
77

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Slinka-Malin.

283

utj Bäling sochn, då denne Malin war utj Högby i samma
sochn hoos sin morbroder bekende sigh och haft beblandelse
medli den onde och aflat. barn medli honom, huru många kunde
hon icke minnas. Slinka-Malin tillstog och fördt
befallningz-mannens Stares barn een gång och då rijdit på amman, hwilket
skedde då hon satt fängeligh ,dher hoos befallningzman, sadlie
sigh sedhan welat gå hem den afftinen effter sine kläder, dett
henne intet blef tillåtet, alltså skulle hon hemnas på barnet,
men sadlie sigh sedhan intet mehre fördt dett. Slinke Malin
och Maria frågades om dhe wiste här i sochnen flere
trull-keringar. Tå opreknadhe dhe een stoor hoop, som dhe sadlie
’sigh liawa seddt utj Blåkulla, dliem fuller rätten lät opteckna,
men holler onödigt dhem för denne gången utj protokollet
införa, som icke ähre så rychtbara eij heller kunnigt om. dhe
någre barn föra».

Av ovanstående framgår, att kvinnan var född redan vid
mitten av 1590-talet. Av vilken orsak hon erhållit binamnet
Slinka kan svårligen avgöras. Möjligt är, att hori varit
särskilt »manskär» och att detta orsakat tillmålet. Den
antagligaste förklaringen är dock, att Malin var lialt, gick illa,
»slank» med ena benet. I protokollet från en senare
häxeri-•r an sak ning i Vendel1, hållen den 13—15 okt. 1687, heter det
öm en person från Brunnby: »Han skall alla slå han den slinken,
om Fånen har tagit det ena lårbenet av honom, så må han
taga det andra medh.» Av ifrågavarande parallell synes framgå,
-att åtminstone i detta fall en öfärdig person kallats för slinken.

Vad än orsaken (ill Malin Erichsdotters spenamn
Slinka-Malin må hava varit, kan det med visshet antagas, att traditionen
om henne ligger till grund för våra dagars uttryck Slinka-Malin,
som många gånger användes vid tal om en osympatisk kvinna,
utan att vederbörande på något sätt reflekterar över uttryckets
innebörd. Att talesättet bibehållit sig i omkring 250 år är i
alla händelser ett bevis bland många för
folktraditio.iiens-.be-tydelse.: ,■

Upsala Domkapitels arkiv, Ankomna skrivelser, Vendel.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:17 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/36/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free