- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / IV /
10

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

10

9:o) Friherrinnan Ebba Grip1) i kopparkista, öfverklädd med
sammet. Vid hufvtidet Grip-vapnet och vid fötterna årtalet 1666.v
På hvardera af kistans långsidor stå följande bokstäfver:
H. W. F. E. G. B. F. D. ,T. W. F. T. D. H. T. G. M. O. S. H. D.
hvilket säkerligen betyder:

Här Wilar Fru Ebba Grip Boren Friherre Dotter Till Winäs
Fru Till Djurs Holm, Tärnö ... (det öfriga har ej kunnat utrönas).

10:o) Fröken Elsa Katarina Baner 2) i kista, klädd med kläde.

ll:o) Friherre Svante Maurits Baner3) i kista af förgyld
mes-sing, inuti denna står en kista, klädd med rödt sammet.

12:o) Edla Baner 4) i kista, klädd med sammet.

13:o) Maurits Baner5) i. kopparkista med Baner- och
Grip-vapnen och bokstäfverna M. B. samt årtalet 1620.

14:o) Gustaf Baner 6) i lika kista med föregående, under
vapnen G. B. 1619.

Runstenar’}: L. 660. Fordom i kyrkodörren. B. 120,1112.
D. II. 6. Stenen är sönderslagen, men åter hopsatt, samt nu
inmurad nere vid grunden i kyrkans södra, vägg, utvändigt.
Inskriften:

IARLA x BA(n)KI * LIT RAISA STAINA x J>ASA AT SIK
KUIKUAN AUK BRU >ISA KAR£I x FUR ONT SINA x AUK
x AIN ATI TABU ALA(N).

Jarla-Banke lät resa desse stenar åt sig lefvande och gjorde denna
bro för sin ande (själ); och ensam egde (han) allt Tåby (Täby).

Om Jarla-Banke se haft. 3 sid. 81 och nedan sid. 20.

L. 661. Rinkaby gärde, midtemot kyrkan. B. 220, 1117. D.
II. 8. Stenen har nyligen åter rests på sin gamla plats. Inskriften:

*) Om henne se sid. 5 not 2.

2) Elsa Katarina Baner föddes 1663 den 5 Januari och dog 1709 den
15 Januari enl. likkistplåten; dotter af riksjägmästaren friherre Klas
Baner och friherrinnan Ebba Sparre (Riddarhusstamtaflan, som dock
ej uppger födelseåret eller dagen för födelsen och dödsfallet).

3) Om ^honörn se sid. 8. /

4)} Edla Baner föddes 1621 den 26 Juni och dog 1622 den 16
September (enl) likkistplåten). Föräldrar se sid. 5 not 2.
(Riddarhusstamtaflan saknar äfven här födelseår och dagar för födelse och
fråil-fälle).

5) Maurits Baner föddes och dog 1620. Föräldrar se sid. 5 not 2
(Riddarhusstamtaflan).

6) Gustaf Baner föddes 1619 och dog samma år; broder till föregående
(Riddarhusstamtaflan uppger hans dödsår till 1620).

7) Runinskrifterna äro i detta, liksom föregående häften, granskade och
tolkade af hr professor d:r Carl Säve.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:01 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/4/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free