- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / IV /
11

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

11

x J>IAKN x AUK x TAN x LITU x RAISA x STAIN x IFTIR
x f>ORSTAIN x FAf>UR SIN x AUK x KÜNUAR x AFTIR *
BONTA x SIN x

Thegn och Dan läto resa sten efter Thorsten, sin fader, och
Gunnvar efter sin bonde.

L. 662. Nora berg. B. 221, 1115. D. IL 7. Denna
ristningar i en låg och kullrig berghäll invid och söder om gården, i
närheten af en bäck, som här-utfaller i Edsviken. Inskriften:

BIÜRN i FINUIf>AB SUN LIT i HAUKUA i HILI ]>ISA
AFTIR ULAIF BRUf>DR SIN i HON ÜARf> SUIKUIN O
FIN-(h)AIf>I i KÜI> HIALBI ON(t) HONS i IR |>ISI BIR i J>AIRA
U|>AL UK ATRFI i FINU(i)pAR SUN O ILHIASTAf>UM.

Björn, Finnvids son, lät hugga denna häll efter Olef, sin
broder;, han yardt sviken (försåtligt dräpen) åFinnheden. Gud hjelpe
hans ande. Denne by är deras, Finnvids-sönernes å Älgestad,
odal och ättegods.

Anm. Ordet atrfi tages då som atar-fi (isl. œttar-fè), och suno läses
som suno o (isl. suna [gen. pl.] á). Anser man åter atrfi stå for arfi
(isl. arfi) arfvinge, så kunde det blifva: Denne by är deras odal, och
arfvinge är Finnvids son å Algestad. Den förre tolkningen är redan
framställd i Liljegrens llunlära, s. 98. Jfr för öfrigt Lilj. 499 Kr(a)nbi dat.
sg. m., Granby, och Lilj. 107 Suprbi, Söderby, och Dyb. II. 118 Malt
anklanti, för kialt a Anklauti, isl. giald á Englandi.

Ättehögar1): a) På grusbacken s.o. om Svalnäs en af 35 fots
diameter och 5 fots höjd, samt 8 stycken något mindre, nu till en
del förstörde; $

~b) på skogsbacken, s.o. om förenämnde, 5 stycken 4—7 fot
höge och 20—50 fot i diameter, något urplockade;

c) på grusbacken vid Ekeby gård, n.o. om kyrkan, någre

mindre, mycket förstörde.

• . ^

Stenkummel: På berget, s.s.v. om Djursholm, ett af 15 fot i
diameter, mycket förstördt.

Fynd: A Djursholms egor hittades år 1866 af fyra elever vid
Djursholms landtbruksskola en liten silfverskål, bestående af: -

a) 59 bitar af sönderhuggna ringar, armbyglar, tenar, bleck m. m.;

b) 95 hela och flere bitar af mynt, de flesta preglade för
kej-sar Otto och kejsarinnan Adelheid; några äro samtida falskmynt;

!) Vid uppräknandet af socknarnes yttre fornminnen hafva de
förteckningar följts, som äro uppgjorda vid Sveriges geologiska
undersökning, jemte de anteckningar, som af utgifvaren ’gjorts under hans
resor..

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:01 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/4/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free