- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / IV /
22

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

22 •’ ’■; • ■•■’• • , • ’

bildas af .fcyrkogafveln och norra tornmnren, omkring ål t a fot från
marken. Endast en liten del af stenen är synlig, det’öfriga är
doldt af den mer än tre fot tjocka tornmuren. Inskriften:

KUNAR x UK x SASUR x f>IR . LITU * RISA . STIN .
f>INA/. IFTIR + KIRBIARN x FA|>UR x SIN. + SUN. x
UIT-. KARS x I x SUIA x RAISI x (h)AN x TRABU x NURMINR > I
x KNIRI x ASBIERNAR.

Gunnar.och Sasur, de läto resa denne sten efter Gerbjörn, sin
fader, Vitkårs son — i Suia raisi — Nordmän, dråp o honom i
As-björns knarre (skepp). .

Anm. Om de oförklarliga orden i Suia raisi äro rätt lästa, så tyckes
dermed menas namnet på ett ställe eller en ort; men detta blir icke sä
lntt att a¾öra, förr än’ stenen blir uttagen ur muren och inskriften
granskad ä nyo. Jfr Stephens: Oldnorth Kun. Mön. s. 689.

L. 403. V. kyrkamuren. B. 84; finnes ej hos D, hvadan
stenen troligen har förkommit eller öfverrappats. Inskriften:

IARLABA(n)KI ’> LIT x RAISA x STAINA x f>ASA x AT x
SIK x KUIKUAN x AÜK x. BRU x |>IS’A- * KARf>I x FUR . ONT
x SINA x AUK . AIN ATI ALAN TABU.

Jarla-Banke’ lät resa desse stenar åt sig lefvande och gjorde
denna bro för sin ande; och (ni. han) egde ensam allt Tåby (Täby).

Om Jarla-Banke se haft. 3 s. 81 och detta häfte s.. 10.

L. 404. Sammastädes. B. 83; finnes ej hos D.? hvadan ste
nen troligen förkommit eller öfverrappats. Inskriften:

KARI + MUNULFS + ARFI LIT ...... AT x FRUSTA *.’

SUN-SIN. ’ "’ - -:

Kåre, Muriulfs arfvinge, lät (? resa sten) efter Froste, sin son.

L. 405. Kyrkomuren. B. 89; finnes ej hos D., hvadan
stenen troligen förkommit eller blifvit öfverrappad. Inskriften:

... L -.: LIT . R .. ■—’— BROf>UR x SIN . EN ÜBIR. RISTI
RUN ... •/■■•• ■■■•’

... 1 lät r(esa denne sten efter N. N. ?),. sin broder. Ybbe
risti run(orna). ’ > ’

L. 406. Sammastädes. B. 79; finnes ej,hos D.? hvadan stenen
troligen förkommit eller öfverrappats. Stenen innehåller ej några
runor, endast en slinga.

L. 407. Sammastädes; finnes ej hos D., hvadan stenen
troligen-förkommit eller ät dold i muren. Inskriften:

... LITU RASA STAIN AT FRUSTAIN SUN SIN KU(t>AN).

(N. N. och N. N.) läto resa sten efter Frösten, sin gode son.

L. 408. O. kyrkomuren. B. 80; finnes ej hos D.? hvadan
stenen troligen förkommit eller öfverrappats. Inskriften:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:01 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/4/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free