- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / IV /
40

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

v

väl för ständige man Bengt Johansson i Isby är begraven d. 18
Maji.1758. ■ ■ . . •..••’••.’.

A kyrkogården finnas tvänne grafstenar, hvilka begagnas som
broar öfver der varande diken. Både äro illa medfarne, till en
del sönderslagne, och inskrifterna utplånade. • •

Runstenar: L. 588. Kyrkogafveln. B. 227. D. IL 171.
Runstenen är inmurad i vestra;gafveln strax under takfoten.
Nästan hela ristningen är matt. Inskriften:

ALRIKR . LIT . RITA . STIAN . AK .BRO KIARA. AFTIR
. HELHA . SUN SIN . HULTRIKR . AUK . AÜ{>IN (?) IFTIR .
BRUJ>UR . SIN SÜAIN LIT.

Alrik, lät rita sten och göra bro efter Helge, sin son, och
Hultrik (?) och Audin(?) efter sin broder. Sven lät (hugga stenen?)

Anm. Med Hultrikr bör kanske förstås Höll trygg eller
Holin-trygg; för Au fy in har man ock läst Aupan, jfr L. 1355 Aufiin.

L. 589. Mälstad v. om byn. B. 226. D.- IL 172. Stenen
står i backsluttningen vid allmänna vägen, nedanför tomten till
det från byn utflyttade hemmanet n:o 1, och i närheten äro tvänne
grafkullar. Inskriften:

x FRUSTIN x- £ORBIURN x FASTI x ÜINIUTR x ULFR x
KUNTIÄRFR x |>AIR x BRUf>R x RAISTU x STIN : At :
|>OR-STIN ..FApUR * SIN.

Frösten, Thorbjörn, P¼ste, Vinjut, Ulf (och) Gunndjerf,
bröder, reste sten efter Thorsten, sin fader.1 "

L. 590. Broby. B. 225; ej hos D. Denne sten saknades
redan .för omkring 30 år sedan. Inskriften:

ANUNTR UK x TÜSTI x |>AIR * RITI(?) . STAIN x IFTIR
> ALA x FAI>UR x SIN x UK x KÜNAR x BRÜJ>ÜR.

Anund och Toste, de ritade sten efter Ale, sin fader, och (ni.
efter) Gunnar (ni. sin) broder.

D. II. 170. Hall (nyfunnen). En vacker ristning i en
vräk-sten, som ligger i gärdesgården mellan Starrvreten och
Angsham-marvreten, en åttondels mil öster ut från Norr-Hall. Inskriften:

ULKAÜTR x LIT STAIN HAKUA IFTIR i>URKARÆ FAf-

URE SIN AUK¾TIL x BRUf>ÜRJ¾ SIN.

Ulf— 1. Holm-göt lät hugga sten efter Thorkår, sin fader och
(ni. efter) Ket-il, sin broder.

Anm. Ulkautr kan uppfattas som Ulfgöt eller Holmgöt. Rkrifsättet
med dubbelt i*r (K/k) i slutet på tre ord är mera ovärdig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:01 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/4/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free