- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / IV /
54

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

54

Den åttonde taflan (Pl. 3. Fig. 6) framställer den sjuke,
om-gifven àf 3:ne djeflar (af Hvilka 2:ne äro försedde med långa
åsneöron), hvilka hvar för sig bjuda honom en krona, förmodligen för
att fresta honom till andligt högmod. Deviserna lyda:

Gloriarc. Tu es firmus in fide. (Yfs! Du* är stark i tron.)
Ex altare ipsum; skall troligen vara: Exalta te ipsum
(upp-höj dig sjelf).

In paeieneia perseverasti (du har framhärdat i tålamod).
Coronam meruisti (du har förtjenat kronan).

De tre återstående Solna-taflorna äro, tyvärr, genom
väggens rappning förstörda. Sannolikt har den nionde tafian åter
framstält änglarne eller Kristus, som uppmanat den sjuke till
ödmjukhet, ty hos Weigel förekommer en tafla med följande inskrifter:

Sis humilis (var ödmjuk).

Superbos punio (jag straffar de högmodige), och (sannolikt
en djefvuls uttryck):

Viehts sum (jag är besegrad).

Icke osannolikt är, att den tionde tafian framställt en ny
frestelse af djeflarne, då inskrifterna’ å en tafla hos Weigel lyda:

Fae sicut pagani (gör såsom hedningarne).

Interficias te ipsum (döda dig sjelf). ,

Infirmus factus est (han är vacklande vorden).

Den elfte tafian (öfverst öfver ingången till kyrkan, ofvanför
den ännu befintliga Kristusbilden) skulle då hafva framställt den
slutliga segern, då förmodligen den sista uppmiintringen gifves af
änglarne med de orden:

Sis firmus in fide (var fast i tron), och djeflarne för alltid
fly, sägande:

Fugiamus (låtom oss fly).

Victi sumus (vi äro besegrade).

Frustra laboravimus (vi hafva arbetat förgäfves).

Alla de i Solna tecknade inskrifterna öfverensstämma troget
med Weigelska Medeltids-urbilderna. En enda tafla (se Pl. 4. Fig. 7)
förekommer i Solna, som ej har något sammanhang med sistnämde
urbild, och som derföre torde vara målarens eget påhitt. Hon
sitter öfver ingångsdörren till kyrkan, framställer Kristus med
gloria kring sitt hufvud, med verldsklotet i sin vänstra hand och
den högra utsträckt till välsignelse, bärande följande devis:

Venite omnes, qvi laboratis (kommer till mig I alle, som
arbeten).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:01 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/4/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free