- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / IV /
57

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

57

A södra väggen:

4:ö) S:t Sebastians korsfästelse, en större oljemålning (10 fot
bög, 5 fot bred) i förgyld ram. Taflan tillhör troligen italienska
skolan och har stort konstvärde. Hon är en gåfva af grefve Peter
van Suchtelen (om honom se nedan).

I koret hänger en tafla, stucken i koppar, särdeles väl utförd,
som framställer Kristi intåg i Jerusalem. Hon är en gåfva af
kyrkovärden Hammarberg å Haga.

Kyrkans klockor sakna ej sin märkvärdighet; den äldsta är,
enligt å densamma anhragt inskrift, gjuten första gången år 1210,
omgjuten 1669. Af de öfrige tvänne är den största gjuten år 1573,
omgjuten år 1723. Den minsta klockan, förmodligen ett ryskt
krigsbyte, bär rysk inskrift. Kyske ministern von Alopæus har
å denna inskrift gifvit följande franska öfversättning: Dans 1’année
7075 (anno Kristi 1567) au mois d’Aout a etè fondue cette cloche
pour la vénérable (eglise) de Simeon Stolpnick sur le
Tchouden-zof la rue. — Sous- le regne du tres glorieux Czar et Seigneur
Grand duc Iwan Wasiljewitsch de toutes les Russes Autocrateur
pendant le saint Archeveque Pimène de la grande Novogrod et
Pleskow. Le Maitre fondit cette cloche Yourij (Georg)
d’Oulia-kow le fils de Pskowititsch. A dieu notre gloire dans Téternité.
Amen. (År 7075 [eft. Kristi f. 1567] i Augusti månad göts denna
klocka för den vördnadsvärda kyrkan Simeon Stolpnick vid gatan
Tchudenzof. — Under den mycket ärofulle czaren och herren
storfursten Ivan Wasiliewitsch, alla ryssars sjelfherrskare, under den
helige ärkebiskopen , Pimenes af stora Novogorod och Pleskow.
Mäster Georg d’Uliakow, son till Pskowititsch, göt denna klocka.
Åt Gudi ära i evighet. Amen).

Grafminnen förvarar kyrkan ovanligt många, ehuru flere äro
förstörda eller bortkomna.

För grafstenarne, som ligga i kyrkogolfvet, kan ej närmare
redogöras, emedan de äro skylde af ett trägolf. Epitafier äro
följande:

1) Ett i svart och hvitt, med den aflidnês bröstbild och
följande inskrift:

Memoriœ \ Viri .Eximii \ Pietate,. doctrina ac morum probitate \
Petri Boshemii ) Doct. Medicinœ’\ Insignis] Qvi-natus A:o 16—!

l) Peter Eoshemius var född i Ångermanland, studerade först i
Uppsala, men reste sedan till Holland och blef 1671 medicine doktor i
Leijden; efter sin hemkomst hofmedikus hos M. G. de la Gardie, och
1674 ledamot af Collegio Medicorum, men dog s. å. af rötfeber
(Sveriges’Läkarehistoria af J. F. Sacklén del vi. s. 10).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:01 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/4/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free