- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / VIII /
116

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

116 , ■* BIDRAG TILL UPPLANDS BESKRIFNING.

I >den Nandra afdeliiingen läses: HÄR UNDER LIGGA.
BE-GRAFNE DEN ÄDLE OCH WÄLBORNE FRU WIOLETTÄ L AMB
TILL TÅRSWIK , AFSO.MNADE I HERRANOM MED SIN LILLE
NYFÖDDE SON D. 25 JULII ANNO 1646/). ,:/

I -den tredje afdelniiigen finnes ej någon inskrift, men här bar
säkerligen meningen varit att införa andra hustruns namn, ehuru
det ej blifvit verkstäldt." ’ ;

Omkring stenen stårNÄR TU TUCHTAR THEM SA ROPA
THÉ MED ÄNGELEN MEN TINE DÖDE SKOLA LEFYA OCH
[här skyler altarringen ,inskriften] BEDRÖFVELSE ÄR PÅ FÄRDE
SÅ SÖKER MAN DIG. /

2) En grafsten nied denna inskrift: HÄR UNDER LIGGER
BEGRAFNE EFTFRSKREFNE SOM I HERRANOM SALIGEN
AFSOMNADE ARE NÄMBLIGEN DEN ÄDLE OCH
WÄLBÖR-DIGE FRU CHRISILIA GYTRLSALIGE HERR BALTZAR LAMBS
EFTERLÅTNE ENKIA DEN .7 FEBRUARI 1640 ’) SAMT ÄDLE
0[CH] WÄLBÖRDIGE IOHÄN UTTERS KÄRA BARN BALTZAR
DEN’ ÄLDRE DEN 19 OCTOBER 1635. CHRISILIA D. IL APRIL
1640. BALTZAR DEN YNGRE D. 16 APRIL! 1640. BEÄTA D.
28 AUGUSTI-1641. MARGARETHA D. 14 APRIL 1645. SARA
D. 18 ÍULI 1645. GUD FÖRLÄNA DEM MED ILLA
CHRIST-TROGNA EN FRÖG DEFULL’ UPPSTÅNDELSE 0[CH] EVIG’
GLÄDIE I HIMMILEN. AMEN. Omkring stenen finnes ett
bibelspråk, som dock till stor del är skyldt af altaret.

j’.Se not 2) å föregåendev sida. ’
, 2.) Balzar Joakim • Lanib härstammade från en skotsk adlig -ätt,s som
till sköldemärke förde i rödt fält ett lam hållande en fana. Redan
i slutetaf 1500-talet skola medlemmar af slägten flyttat till Sverige.
- Balzar var . 1613 r fänrik/vid John Cämpbells fänika i
Yestmanland-och , skref. sig då till Uppeby. Ar. 1615 var han löjtnant; hvilket
’ synes’af konungens’ bref,~.dateradt Narva den 28 Oktober samma år
till Lasse’ Larsson, »átt gifva leutnampt Lámb 30 daler för den
häst, han levrerat till wårt,behof-i lägret». I Juni 1621 var han
kapten vid Jesper Anderssons (Cruus) regemente,’ och 1623 erhöll
, han tilldelningshémman i . Yäntebrunna i Hagunda ,härad. Ar ’1626
. bégåfvades han’ med gods i Löts socken i Upland och byn »Steegen»
nära Danzig. Befordrad samma år till "major och den 19 Juli 1628
- till öfverstlöjtnant vid Yestmanlands regemente samt året’ deréfter^

• transporterad till samma beställning vid-Uplands regemente under
Jakob Seton. Han dog ej långt derefter. Gift med Chrisilia Guthrie,
dotter af Patrik - Guthrie och Margareta Jaköbsdo.tter Rind,
friherre-dotter till Karsgouni (Fredenberg: anf. st. 5 Palmskiöldska samling’en;
Riksregistraturet 1634 s. 1280).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:04 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/8/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free