- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / VIII /
XLI

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

återfunnen runsten yid årby.

xli

• Det är:

Nase och lians bröder reste denne sten efter Jarl, sin gode fader t
<och gjorde Guds’ tacks (el. Guds nåds) bro (cL v. s.’ en bro Gudi
till; ära).

Orden KUS þAKA motsvaras af Isl. Guds þakka, Guds
tillfredsställelse el. tacksamhet. Bron har sålunda bygts, för att den
byggande måtte vinna sig Guds tacksamhet samt sålunda’få bot för
synd och själens frälsning. I flere runskrifter finnas/bevis, att detta
åskådningssätt var mycket allmänt hos våra första kristna och
katolska förfäder. f . x ,

Sannolikt har jdenna bro legat öfver Fyrisån midt för’stenens
fyndort, ehuru nu ej något spår af henne kan upptäckas.

- I September 1878/ " :

P. J. Lindal.

Upsala stads sigill.

1. Upsala stads äldsta sigill förekommer, så vidt man känner,
länder ett af borgmästare och råd i Upsala på latin utfärdadt intyg
den 19 Augusti 1304, att Olof Dabbe, till ärkebiskop Nils öfverlåtit
sin gård i-staden (Svenskt Diplomatarium n. 1443; II, s. 428). Det
framställer en kyrka med "rundt korutsprång, tre torn, rundbågig
dörr och två spetsbågsfönster i öfvergångsstil. Kyrkan är troligtvis
antingen Trefaldighetskyrkan eller den då befintliga Vårfrukyrkan,
hvilken ock kallas Mariakyrkan samt var belägen mellan Stortorget
och Yaksala tull. Omskriften är:

sigill vm vpsalensis civitatis. ’ / .

Sigillet’ finnes under n. 758 afbildadt i B. E. Hildebrands
»Svenska Sigiller från Medeltiden», b. 1, ser. 3 (Stockholm 1862—67).

2. Ar 1326 och följande år finna vi under handlingar (Sv.
Dipl. n. 2587, 2741, 3926) ett annat sigill, *som tämligen nära
liknar detta "äldre, men dock tydligen är omarbetadt. Det, är också
afbildadt i Hildebrands Sv. Sig. under n.v’769 i ser. 3.

3. Vid medlet af 1300-talet gjordes ett nytt sigill för Upsala
stad) hvilket finnes afbildadt i J.’Peringskjölds »Swea och Götha
Miiinings-Merken», flock 2 ’eller »Vlleråkers Häradz M.innings-Merken»
(Stockholm 1719), s. 301 och 319. Det framställer Vårfrukyrkan
med tre sidofönster, ett-jstort rundt torn i vester och en takryttare,
alt mellan två små palmqvistar. Omskriften lyder:

sigillym:’civitatis: vpsalensis: ,* ’ -

UpjAands Fornminnesf. Tid skr.. VIII. 187 9. ’ III .b:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:04 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/8/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free