Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYFUNNEN RUNSTEN. LXXIX
kring 1868 i åkern strax (100 fot) öster om boningshuset en större ’
sten, omkring 6 fot lång, 4,fot bred och något öfver 1 fot tjock.
Detta styc¾e, som tyckes ej så långt förut vara afslaget från en
ännu större sten, fördes upp på gården, der det fick ligga. Nu .
varande ägaren, landtbrukaren Brolin, skulle emellertid nämnde
sommar (1879) använda stenen till en stenfot, hvadan denne med ett
sprängskott sprängdes i 4 större och några smärre delar. Först sedan
detta var skedt, upptäckte hr Brolin, att å den sida, som legat mot
marken, funnos runor, hvilket han genast anmälde.
De nu söndersprängde delarne innehålla högst obetydligt af
stenens ursprungliga inskrift.
A ett stycke läses:
AIN . UjK STATH1
Det ár tydligen- en del af en mening, hvilkens betydelse har
varit: ... lät föra denne sten från sitt rum.
A ett andra stycke finnas
RITA . . EÜLI
och å ett tredje
• A eller N
Det fjerde visar endast slingor och spår af runor.
Det är dock att förmoda, det stenens förr afslagna stycken äro
inlagda i källaren eller stenfoten till något af gårdens hus. Herr
Brolin har benäget lofvat, att vid snart skeende ombyggnader låta
noga eftersöka de förkomna delarne.
uttrycket UR STATHI är märkligt derför, att det
förekommer å den af ålder kände Långarnö-stenen (Liljegrens n. 675), hvars
inskrift lyder i nutida språk:
Vedralti lat ur Långarn(o) fora en mycket stor sten frän sitt
rum. TLom och Argerd, de lato resa denne vagsten (sten vid
all-faraväg) efter sin son Sigtrygg.
Denne sten är dock icke sönderslagen, utan finnes godt i behåll
norr om husen till Långarnö n. 2, kallad t Apalle, sydligast i byn.
Den sönderslagne tyckes, att dömma af anförda uttryck i inskriften,
varit en tvillingsten till den senare och haft en längre inskrift, som
tills vidare varder okänd.
P. /. Lindal.
Utförsel af runstenar.
* T
» I !3. L. Gahms samlingar, kallade »Archivum Litterarium», tom
3, 1685—91, å Upsala universitets bibliotek ’finnes en afsknft af
en så lydande sknfvelse:
/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
