Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LXXX UPPSATSER OCH REDOGÖRELSER.
Secreteraren och Antiquarien Hadorphii bref
till Landzhofding-en i Wessmanland angående en
Runstens Transporterande och aflamnande til
Engelska Agenten Robinsson. Daterat Stockholm
d(en) 8 februari 1687:
> Walborne Herr Landzhofdinge. Dhet hafwer then*Engilske Agen-
ten H:r Robinson ansökt hoos H:s K: M:st at bekomma twenne
Runestenar har i Rijket att öfwersanda til Oxfort i Engeland att dher forwaras
ibland dhe månge andre Europeiske dijt samblade Monumenter, som alt
riiedfolljande Copia af Kongl. Rådetz och Hs Grefl. Ex[c]ell.
HogWal-borne Grefwe Bengt Oxenstiernas Bref till mig utwisar; hvarfore som
- be:te Agent har utsedt af upwiste Ritningar En Runesteen som ståår på
Endersta ägor i Simtuna sochn, och den giarna nu wil låta hijtfora
ma-dan Akeforet ar, ty länder till Herr Landzhofdingen min tienstige
be-giaran, att Herr Landzhofdingen wille honom meddela sitt Gunstige ordre
till Befallningzmannen på samma ort, at Hau be:te Agentz åstundan
befordrar, så at Han nu madan föret påståår, kan få be:te Sten hijtfora,
och härmed forbliftver
H:r Landzhofdingens
Stockholm d. 8 Skyldigste Tienare
februarii 1687: Johan Hadorph:
S. L. Gahm har efter afskriften antecknat, att ett dylikt bref ’
rörande en annan runsten i Upland afsändts också till
landshöfdin-’gen öfver TJpsala län. Detta bref har dock icke — trots noggrant
sökande — kunnat återfinnas i Upsala länsarkiv. De inkomna kongl.
och andra skrifvèlserna för 1687 tyckas der hafva förkorn mit.
Emellertid vet man dock, att de båda i fråga varande
runstenarne verkligen fördes till England.
Med runstenen från då varande Upsala höfdingedöme. menas en,
som fans vid Eds kyrkomur (Sollentuna härad, nu tillhörande
Stockholms län). Denne är beskrifven och afbildad i J. Peringskiölds
»Yita Theodèrici» (Stockholmiæ8 1699), Annotationes sid. 46],
hvar-jämte inskriften är anförd i Liljegrens »Run-Urkunder» n. 396 och
i »Upplands fornminnesförenings Tidskrift» b. 1, III, 24. Liljegrens
uppgift om årtalet för stenens bortskänkande såsom 1685’beror .väl
å något misstag, då man jämför Hadorphs bref här -ofvan.
Stenens inskrift lyder:
^ORSTIN . LIT . KÄRA \ MERKI . [1]FTIR *. SUIN .
FAf)UR . SIN . UK . [T|FTIfi . J>ORI . BROf)UR . SIN . È>IR .
HÜARU . HUT . TIL . KI[R]IKA . UK . IFTIR . INKI^URU .
MO|)UR . SIN . UBU? RISTI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
