- Project Runeberg -  Uppståndelse / I /
9

(1899-1900) Author: Leo Tolstoy Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hon sedan tyckte synd om sin guddotter, gaf hon
modern både mjölk och pengar, så att flickan
förblef vid lif. De gamla fröknarna kallade henne
därför också för »den räddade».

Flickan var tre år, då hennes mor sjuknade
och dog. Mormodern hade svårt att reda sig med
barnet, och de gamla fröknarna togo henne då till
sig. Den svartögda flickan växte upp till en
ovanligt söt och liflig tös, och de gamla fröknarna fäste
sig vid henne.

Af de båda fröknarna var den yngsta, Sofja
Ivanovna, den snällaste, — det var också hon,
som burit flickan till dopet; den äldre, Marja
Ivanovna, var strängare. Sofja Ivanovna pyntade
flickan, lärde henne att läsa och ville göra henne
till ett slags fosterdotter. Marja Ivanovna åter
påstod, att man borde uppfostra henne till en god
tjänarinna, och därför var hon sträng och fordrande,
straffade flickan och slog henne till och med, när
hon var vid dåligt humör. Under trycket af dessa
bägge stridiga inflytanden växte flickan upp till
halft kammarjungfru, halft sällskapsdam. Till och
med hennes namn uttryckte en medelväg, — hon
kallades hvarken Katja eller Katenka, utan Katjuscha.
Hon sydde, städade rummen, skurade mässing,
eldade, malde och slog i kaffe, gjorde små
handtvätter och satt ibland hos fröknarna och läste
för dem.

Flere friade till henne, men hon ville icke ha
någon, ty hon kände, att ett lif tillsammans med
dessa arbetare, hvilka eftersträfvade hennes hand,
skulle bli alltför plågsamt för henne, som var
bortskämd af det bekväma herrskapslifvet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:23:58 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/uppstand/1/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free