- Project Runeberg -  Uppståndelse / I /
113

(1899-1900) Author: Leo Tolstoy Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 21

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

UPPSTÅNDELSE.

113

människor, som stundom fått ända till tre och
fem rubel om dagen i drickspengar. Köpmannens
pengar åter hade blifvit stulna af Katjuscha och
af henne gifna åt någon eller tappade, eftersom
hon icke befann sig i normalt tillstånd.
Förgiftningen hade verkställts af Katjuscha ensam.
Därför bad han jurymännen förklara Kartinkin och
Eufemia Botschkof oskyldiga till stölden af
pengarna; och skulle de också bli förklarade skyldiga
till stölden, så dock utan medverkan i förgiftningen
och fria från hvarje ondt uppsåt.

Till slut anmärkte han som en pik åt
pro-kuratorn, att allmänna åklagarens glänsande
utläggningar om ärftligheten visserligen gåfvo en
vetenskaplig förklaring af denna fråga, men icke
riktigt passade in på detta fall, eftersom Eufemia
Botschkof var dotter af okända föräldrar.

Prokuratorn antecknade ursinnigt, med en min,
som om han ville bitas, något i sina papper och
ryckte därefter med föraktfull förvåning på axlarna.

Sedan reste sig Katjuschas försvarare och
framförde skyggt och stammande sitt tal. Utan att
förneka, att hon varit delaktig i stölden, höll han
endast fast vid, att hon icke haft för afsikt att
förgifta Smeljkof, utan blott gifvit honom pulvret
för att han skulle somna. Han ville också ge
prof på vältalighet och kom därför med en skildring
af, hur Katjuscha blifvit lockad i fördärfvet af
en man, som förblifvit strafflös, under det hon
fått bära hela bördan af sitt fall, men denna
utflykt på psykologiskt område lyckades honom
icke alls, utan alla kände sig generade å hans
vägnar. Då han trasslade in sig i några otympliga
8. — Uppståndelse.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:23:58 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/uppstand/1/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free