- Project Runeberg -  Uppståndelse / I /
226

(1899-1900) Author: Leo Tolstoy Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 41

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

226

l.EÖ TOLSTOY.

henne, sådan hon nu var, och hindrade honom
att tränga till hennes hjärta.

Men besynnerligt nog, stötte detta icke bort
honom, utan drog honom tvärtom till henne med
en ny och särskild makt. Han kände, att han
måste andligen väcka henne, och att detta vore
förfärligt svårt, men just svårigheten i saken
lockade honom. Han erfor nu för henne en känsla,
sådan han aldrig förr erfarit vare sig för henne
eller någon annan, en känsla, hvari det icke fanns
någonting själfviskt, — han önskade icke något
för egen del af henne, han önskade endast, att
hon skulle upphöra att vara sådan hon nu var,
att hon skulle vakna upp och bli densamma, som
hon var förut.

»Katjuscha, hvarför talar du på det viset’?
Jag känner dig ju, minns dig ju från den där
tiden på Panovo ...»

Men hon gaf sig icke, hon ville icke ge sig.

»Hvarför minnas det gamla,» sade hon torrt
och rynkade pannan ännu mer.

»Jag minns det, därför att jag vill utplåna,
försona min synd. Katjuscha...» började han
och ville säga, att han skulle gifta sig med henne,
men mötte i detsamma hennes blick och läste
däri något så rått och frånstötande, att han icke
kunde tala ut.

De besökande började nu aflägsna sig.
Upp-syningsmannen kom fram till Nechljudof och sade,
att samtalstimmen vore slut. Katjuscha steg upp
och väntade undergifvet, att hon skulle bli utskickad.

»Farväl, jag har ännu mycket, som jag måste
säga er, men som ni ser, är det omöjligt nu,»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:23:58 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/uppstand/1/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free