Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 — Et Byzantinsk Malerie
titet fat udenfor al Tvivl og Korset blev vderefter henbragt og opbevaret i de 12
Apostles store Kirke i Constantinopel 2).
Ett noget forskjellig Legende vil findes at være fulgt i de Inskriptioner,
sorn Maleriet selv indeholder. Disse Indfkrivter begynde til venstre i den ne-
derste Afdelittg af Maleriet og gaae fravenstre til 7høire omkringde 4, i denne
- Afdeling værende, Medaillons, samt fortsættes derpaaY ligeledes fra venstre til
høire i den oventil værende Afdelings 4 Feldt. I denne Orden findes samtlige
8 Feldt anførte paa Plade v, vr. Ieg vil nu antyde hvad hver Medaillon frem-
stiller og oversætte hver Omskrivt særskilt.
1ste Medaillon.
Et Tempel, hvis Porte ere opbrudte og afkastede. I Porten en Kon-»
ge i fuld Rustning, beskjæftiget med fra et Alter, som sees indenfor, at nedtage
et Kors. Udenfor 5 Krigere, med opsadlede Heste og en tretunget Fatte. Paa
denne, saavelsom paci deres Skjolde, er malet et Dyr, lignende en Skrubtudset
Rattdskrivt:
YHer byriar sogu ens helga cros so sem Kosdroa»(hertte-
made?) 3) han af Jos lande til S s dz’«’.
»He—r begynder Fortællingen om det hellige Kors, som Cosroes erobrede.
Hatt (førte det) fra det hellige Land ki-) til Serkland »5,).s
· s « 2det—t Meditillom’ » -
Ett beseestet Stad, hvis Port er aaben.- · Ovenpaa Mnren Ovinder-
sont med Tegn paa Forundring betragte nogle ankommende Ryttere, anførte af
eti Konge, der holder et stort Kors opreist foran sig paa Hestett. Hatt modta-
ges i Vorgportett af 2de,Geistlige, som, forundrede, løfte Hænderne i Veiret.·
Til venstre af Kongen fører en Rytterden ovennævnte tretungede Finne. «
2) I Vkadys clavis calesndaria. London 1813, spdl 2,S.155, 156
3) Dersom Ordet hernemade er rigtig læst, da synes det i Originalen at staae urigtigen istedetfor-:
hernam.
4) Det helliize Land kaldtes fordum hos os: Iosala-land.. Snorre Heimskr , Harald Haardraades
Saga, Cap.12. Sigurd Jorsalafars Saga, Cap.10. .
s) Ved Serkland forstode vore Forfædre i Almindelighed Sa,ra.c»ett.ern.es Land. f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
