Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
278 « 4Historiske ··Bemærkninger(·- »
ogsaa udtales Fedje——«ligge alle ved Søen og ved Udløbet as større Elvez Vort
Fittie eller Fitje ligger især beqvemt sor Fiskerie, nemlig Ved en Bugt as Sog-
nefjorden, og ved Udløbet af en stor fiskerig Elv, der vel i Fortiden kan have
lokketFiskere til sig. Gaarden Thune ligger nær vedf Fitje. Navnet tilhører vel
det ældre norske Sprog, og udtrykker egentlig den Deel af en beboet Gaard eller.
Plads, hvor Husene staae. Da den her omhandlede Gaard intet andet Tillægs-
ord har end Øvre og Redre, saa synes ogsaa dette at vidne om dens høie Al-
der som Bolig. Af alle vore Gaardsnavne er maaskee-—-Tveir et af de ældste,
og hvis egentlige Betydning er os ubekjendt. Det findes i de fleste Bygder her
i. Landet, ligesom ogsaa i Danmark og HolsteenZ men om det, saaledes som i
den senere Tid har været yttret , er as angelsarifk Oprindelse, og kan udledes as
Ordet tviran eller thvitan —- at skiære itu——eller af det plattydske Tvede———«
—en Sidevei — forekommer os tvivlsomt. Vi antage heller, at det er et Ord
af finsk Herkomst, og et oss ubekjendt Appellativum, der vel kan have sin Eien-
dommelighed fra Situation eller Beliggenhed. Man finder meget ofte dette Ord
« tilføiet et Mandsnavn, saasom: Gundervedt, Saxetvedr, Klovtvedt, Ha-
raldstvedr, og. lige saa ofte et andet-Appellativum·, saasom: Solstvedy Aag-
rvedt, Hustvedr, Helletvedt, ’Vattervedt o. fl» ja endog med et Adjectiv
foran , saasom·:·’ Langetvedr.-· At dette Ord kun nu findes somStedsnavn, og
at det, saavidt os bekjendt, ikke findes blandt de Jslandske Appellativer», skjøndt
det, som ovenanfort, maae henhøre til denne Classe, synes at tale for dets
høie Alder. ·
En lille Bttgt i Ladvigs Sogn, der ofte afbenyttes som Havn, kal-
des Kymalle-Kroge11 — upaatvivlelig et finsk Navn , der skal betyde en Vraa
eller Krog. «
Uden at opregne flere Stedsnavne, der synes at have hentet deres Til-
blivelse deels as det finske 5) deels af det oldnordiske Sprog, lede dog disse Be–
f 5) Som Gaardsnavne, hvis Oprindelse skyldes det lapviske Sprog, kunde man mueligen ansee sel-
gende, i Vergetis Stist forekommende: Alvoern, af all, alla, hvi, og wuordne, Horn —«etx fl-
gurlig Benævnelse af et spids Fjeld — Alvor, af all , alla, hel, og ware, Bjerg, eller wera,
woera, Balle-—Solvorn, af soloi, Fjeld, og wuordne, Horn-Walle, Walhammer, Wal-
vatne, Wallervig, af walle, nogne Fjeldrygge, hvor Fjeldetie endes, og de tilfeiede Ord, ham-
mer, vatn, wiik———Sulen, en Samling af Øer (fordum Solandar-eyar)i yttre Sogn, af soloi,
Fjeld, eller af suolo lfinsk salo og suolo) en Øe, og suoloi, fuld as Øer.
C.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
