Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
han flera gånger tidningens redaktion. Med Wieselgren
utträdde han också ur tidningen.
Vid sidan af denna verksamhet i pressens tjenst
arbetade han äfven i bokliteraturen med en oförtruten flit,
som väl må kallas beundransvärd, och med en talangfull
behändighet, hvarigenora allt hvad han frambragte blef
lättläst och anslående. Som öfversättare, literär samlare och
bearbetare var han till en början mest och alltjämt mycket
verksam; sedermera framträdde efterhand hans sjelfständiga
skriftställeri. Till denna flit drefs han af hänsyn för sin
och de sinas utkomst, sedan han blifvit i äktenskap förenad
med sin ungdoms trolofvade; de båda makarne arbetade lika
energiskt hvar på sitt kall, mannen i literaturen, frun i en
af henne uppsatt handelsaffar. För att göra sina arbeten
begärliga för allmänheten måste Ahnfelt lägga an på det
roande och pikanta; genom den rika fond af humor, som
han i sig sjelf egde, hade han också en naturlig dragning
åt detta håll. Men under detta arbete för utkomsten kände
han sig alltjemt som stridskämpe i de idéers tjenst, åt hvilka
han med städse obruten trohet hängifvit sig. Han uträttade
sålunda för dem hvad han förmådde under trycket af den
tunga, blygrå atmosfer, som under 1870-talet lägrade sig
öfver vårt literära och politiska lif.
Först verkstälde han öfversättningen af Herman
Hettners arbete om franska literaturen under 18:de årh. (utkom
1872), i hvilket Voltaire och Rousseau framstäldes mera
sympatiskt än man hos oss annars varit van vid. Under
åren 1874—76 utkom hans med talrika literaturprof försedda
bearbetningsverk »Verldsliteraturens historia». Sådant det
är fyller det ännu i dag en märkbar lucka i vår populära
literatur och är derför alltjämt anlitadt, helst som det, om
än på sina ställen hoprafsadt, utmärker sig genom en frisk
och ledig stil; på att vara sjelfständigt originalverk gjorde
det inga anspråk, och att den radikale literaturhistorikern
Scherr förnämligast anlitats vid bearbetningen, föll af sig
sjelft i ögonen. Icke desto mindre fick det genast efter de
första häftenas utkommande ett hetsigt angrepp i det då af
S. A. Hedin redigerade Aftonbladet, hvars redaktion Ahnfelt
ej mera tillhörde. Med sitt lugna, värdiga svar parerade
emellertid Ahnfelt temligen behändigt arbetet, hvars
afsättning sålunda föga hämmades. Åt monografier och
samlingsarbeten öfver vår egen literaturhistoria egnade han sig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
