Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Konovalov - 2 - 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
intryck på honom, och han förde oupphörligt samtalet
tillbaka på dem.
Vi var bägge två som berusade av den grymt pinsamma
tortyrscen som hade rullats upp för oss.
- Läs den en gång till för mig, hör du, bad Konovalov
i det han tog upp boken från golvet och räckte mig den.
Och så visa mig var det står skrivet, det där om tänderna.
Jag visade honom stället, och han liksom sög sig fast
vid det med ögonen.
- Står där verkligen att "han spottade ut dem tillika
med blodet"? Det är ju precis likadana bokstäver som alla
de andra... Herregud! Tänk vad han måste ha pinats! Till
och med tänderna... och hur går det sen då? Blir han
avrättad? Ack, Gud vare lov att han blir befriad från sina
kval!
Han yttrade detta med en så lidelsefull belåtenhet att
jag inte kunde bli annat än rörd över hans gränslösa
medlidande med den torterade Stenka.
Hela denna dag gick vi som i en underlig dimma, vi
talade bara om Stenka, drog oss till minnes drag ur hans
liv, de folkvisor som hade diktats om honom, hans tortyr
och avrättning. Två gånger stämde Konovalov upp en
sång med sin klingande baryton men avbröt sig genast
igen.
Han och jag var ännu bättre vänner än förut alltifrån
den dagen.
3
Jag läste ännu ett par gånger för honom "Stenka Razins
uppror" och dessutom "Taras Bulba" av Gogol och
"Fattigt folk" av Dostojevskij. Taras föll också min åhörare
mycket i smaken, fast han inte kunde fördunkla det starka
intrycket av Kostomarovs bok. Men Makar Devusjkin
och Varja, huvudpersonerna i Dostojevskijs berättelse,
begrep Konovalov sig inte på. Tonen i Makars brev
föreföll honom löjlig, och mot Varja förhöll han sig tämligen
skeptisk.
- En sån listig häxa, så hon försöker smila sig in hos
gubben!... Och han... en sån fågelskrämma! Vet du vad,
121
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
