Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RETTELSER,
Side 3 L. 11 : der, læs : her.
— 36 -24: Martin Fernandez, læs: Femando Martinez.
— 40 nederste Linje: betragtre med, læs: betragter dem.
— 42 - 14: 1502, læs: 1500.
— 49 - 8: Efter »ved Laan o sættes følgende Note: I den af Hertuginden af
Alba udgivne Samling (Documentos escogidos del Archivo de la
Casa de Alba, Madrid 1891) findes et Dokument, som oplyser, at
Columbus i 1492 havde laant sin Ottendedel (180,000 Maravedis) af
den i Sevilla bosatte florentinske Storkjøbmand Juanotto Berardi og
at han endnu ikke havde betalt sin Gjæld ved Berardis Død i 1495-
— 61 -17: Puerta, læs: Puerto.
— 67 - 10—18 skal læses: De følgende Dage nærmede man sig Land, men
først den 18de kom man saa nær, at man kunde sende en Baad
iland og faa vide, at øen var Santa Maria, den sydligste af Azorerne.
Denne Dag anvendte Columbus til paa Grundlag af sine Dagbøger
at udarbeide en kort Fremstilling af sine Opdagelser (den som
nedenfor er oversat). Da hans Folk iland var bleven venligt
modtagne, lod Columbus o. s. v.
— 70 nederste Linje: Las Cuelvas, læs: Las Cuevas.
— 71 L. 25: denne lod trykke i Barcelona, læs: allerede i April blev trykt i
Sevilla og kort efter optrykt i Barcelona.
— 72 - 36: Bredde, læs: Længde.
— 73 - 8: der, læs: her.
— 74 - 8: naaet til Indien, læs: naaet fra Kanaricrne til Indien.
— 78 - 17: Colunga, læs: Colunia i Catalonien. Colunia er Byen Collioure,
nu paa den franske Side.
— 79 - 19: en 0, læs: Caribernes 0.
— 79 - 30: har ægteskabelige Forbindelser med Kvinderne paa den 0, læs:
har Forbindelser med Kvinderne paa øen Mat in in o. (Matinino er
i den ældste Udgave forvansket til matrimonio).
— 80 - 28: af de Canariske øer, læs: af øen Santa Maria (sobre las islas de
canaria er Trykfeil i den ældste Udgave for: sobre la isla de sa. maria).
— 80 - 29: 15de er en Skriv- eller Trykfeil i den ældste Udgave for: 18de.
— 81 - 2t: 28 er Skriv- eller Trykfeil i den ældste Udgave for: 48.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
