Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
79
Emily og Anne var syke allerede før Branwells
død — det var brystsyken, der hadde tat de to smaa
søstre for tyve aar siden. I november skriver Char-
lotte til Mr. Williams:
«Jeg vilde saa gjerne haabe at Emily er litt bedre
ikveld, men det er saa vanskelig at vite. Hun hver-
ken søker eller vil ta imot sympati. At komme med
et spørsmaal, at tilby hjælp er at plage; hun vil ikke
gi mindste smule efter for smerte eller sygdom, før
hun er tvungen til det, ikke ett av sine daglige ar-
beider overgir hun godvillig. Man maa se paa og la
hende gjøre det hun ikke orker, og tør ikke si et ord
— en pinefuld nødvendighet for dem som synes hen-
des helse og liv er like dyrebare som livet i ens egne
aarer. Naar hun er syk, synes jeg der findes ikke
solskin i verden for mig. Baandet mellem søstre er i
sandhet nært og kjært, og jeg synes en viss barskhet
i hendes sterke og egenartede karakter gjør bare, at
jeg klynger mig endda mere til hende.»
Det gik fort nedover bakke med hende, og «sjælen
var ubarmhjertig mot kjødet». Langsomt og besvær-
lig klær hun sig selv paa hver dag, slæper sig op og
ned trappen, hostende og kraftløs — men ingen faar
hjælpe hende, Hun negter forbitret at se nogen «gift-
blander av en doktor». Ingen vet om det har været
hende en bitter skuffelse at hendes vilde og underlige
bok faldt død til jorden, mens Charlotte blev berømt,
og selv Annes kjedsommelige «Wildfell Hall» kom i
nyt oplag. Hun hører paa de ugunstige kritikker av
sin «avskyelig hedenske og ugudelige» roman der hun
sitter i lænestolen ved peisen med hunden ved sine
føtter, og hun smiler halvt muntert, halvt foragtelig.
«Dag efter dag, naar jeg saa hvor rank hun møtte
lidelsen, saa jeg paa hende med en fortvilelse av for-
undring og kjærlighet. Jeg har aldrig set nogen som
lignet hende — men jeg har jo heller aldrig set no-
gen som lignet hende i noget. Sterkere end en mand,
enfoldigere end et barn — var hendes natur enestaaende,»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
