Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108
«Shirley» — Mr. Macarthey som faar attest for at være
decent, flittig, god og samvittighetsfuld med adstadige,
sømmelige, geistlige feil, særlig skræk for dissentere.
Mr. Nicholls brølte av latter over Shirley og vilde
endelig læse høit for presten Bronté alle de scener
hvor hans medkapellaner fremføres.
Charlottes opfatning av kapellanen var i disse aar
kanske noksaa overfladisk, han interesserte hende ikke,
og hun gad ikke undersøke hvad som laa bak den
unge mands reserverte væsen. Mr. Nicholls var skotte,
og de har jo i England ord for at være faamælte og
«they jest with difficulty». Han hadde været for-
ældreløs siden syvaarsalderen, var blit opfostret av en
onkel — ogsaa geistlig — og kom fersk fra universi-
tetet i Dublin til Haworth, hvor den stive og inde-
sluttede mand ialfald i begyndelsen blev litet likt av
menigheten.
Litt efter litt fik Charlotte mere tilovers for ham
— anerkjendte hans mange gode sider og hans elsk-
værdighet mot faren. Men hvad Mr. Nicholls følelser
for hende var, derom hadde hun bare en anelse,
«dim misgiving» sier hun selv, til han uttalte dem.
En aften han gik fra presten, banket han paa hen-
des dør, og i ett nu visste hun hvad han vilde hende.
Han var blek, han rystet fra hode til fot og talte lavt
og heftig — «for første gang fik han mig til at skjønne
hvad det koster en mand at tale om sin kjærlighet
naar han tviler paa at den er gjengjældt».
Charlotte var dypt grepet av den stive og stilfær-
dige mands lidenskap. Hun kunde ikke svare noget,
tilslut halvt leiet, halvt skjøv hun ham ut av døren.
Men den gamle prest geraadet i et raseri som
Charlotte fandt ganske urimelig, da han hørte om
frieriet. «Hadde jeg elsket Mr. Nicholls, vilde jeg
fuldstændig ha mistet taalmodigheten — som det var,
kokte mit blod i følelsen av hans uretfærdighet.
Han blev sintere og sintere jo længer han grublet
over kapellanens frækhet — og hans stygge og uret-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
