Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- •"—W’ """—•
— 29 —
Sollys — vandrende, fortrængende hinanden, straalende, skulle
modtage Sangen.
Men omvendt er ogsaa Agni Ushas’ Barn. Det er
Morgenen, der fremkalder Ilden rundt om paa Jorden, hvis
man da ikke foretrækker at tage agni i Betydning af alt
Luende. Natten og Ushas blive nu Agnis tvende Mødre:
I, 95, 1: To af forskellig Fonn med skøn Gerning
vandre, en efter anden opamme de et Barn (vatsa),
regelmæssigt bliver det gult i den ene, hvid (straalende) ses i den
anden den kraftige.
Benfey forklarer vatsa som Ilden om Natten, som Solen
om Dagen, medens Såyana siger: Ild er Dagens Søn, Sol er
Nattens Søn. Grassmann mener derimod, at kun Ilden
omtales, idet den om Natten er guldgul, men om Dagen hvid.
Man maa jævnføre:
I, 96, 5: Skiftende Farver amme Nat og Ushas sammen
det ene Barn; det straaler gyldent mellem Himmel og Jord.
Guderne gjorde Agni til Skattegiver.
Den sidste Sætning er Omkvæd og har derfor ikke absolut
Gyldighed for Versets Udtydning. Muligt er det nu, at her
kun tænkes paa den jordiske Ild, muligt ogsaa, at Agni som
Betegnelse tor alt Luende er Nattens og Ushas Barn. Det
vilde jo være meget fristende at antage, at i v. I, 95, 1 clen
»gule« om Natten var Maanen, den hvide (straalende) om
Dagen Solen.
Endelig da Agni er Ushas’ Elsker, bliver han ogsaa
Nattens og Ushas’ fælles Mand. De kaldes Hustruer uden
nærmere Betegnelse:
I, 122, 2: Som tvende Hustruer til at forrette
Morgenofret færdes Ushas og Nat mangesteds.
Men dernæst hedder det i en Hymne til Agni:
I, 144, 3: De to jævnaldrende (Kvinder) boie om hans
(Agnis) Skønhed, indbyrdes vekselvis stræbende mod samme Maal.
4: De to jævnaldrende hædre ham, i samme
Skød (yoni) bor Parret, ved Dag og Nat opstod den graa Gamle
som ung.
Atter her se vi Ushas og Nat opstaa i samme Skød. —
i’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
