Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
de Tvendes Forhold langt inderligere. Efter deres Mening
var Ilden Gudernes hedste Tjener og Ernærer; idet
Ildguden fortærede Ofret, bespistes alle Guderne; mod Agni
længes de derfor alle. Man mærke nu Stigningen i følgende
Vers:
III, 14, 3: Hid løbe omkaps til dig de to Ushaser paa
Vindens Veje; naar man har salvet den gamle med Smørret
(o: gydt Olje i Ilden) træde de ind i Huset ligesom paa
Vognen.
VI, 49, 2: Agni, begge Pigers (o: Ushas’ og Nats; Såy.
Himmel og Jord) betænksomme Tjener.
I, 79, 1: Den guldlokkede i Taagens Rum er en larmende
Slange, glidende som Vinden, klartglimtende, Ushas1
Fortrolige; de straalende (o: Ushaserne) ere virkende som
arbejdende (Kvinder).
Grassmann oversætter: »som trofaste Hustruer glimre
Morgenroderne skønt». Såya/ia mener, at her er Tale om
Lyn-Agni, hvad der bliver sandsynligere, naar man jævnfører
v. 2: »Det nærmede sig med smilende Kvinder, Taager
(Regnskyl) falde, Skyer tordne«.
Efterhaanden ojDstaar mellem Ushas og Agni et kønsligt
Forhold. De naturalistiske Forestillinger, der ligge til Grund,
kunne vanskeligt eftervises i Enkeltheder. Man betragte først
Verset:
X, 8, 3: Under hans Flyven i Helligdommens Skød
(o: under hans Flammen paa Alteret) fryde de rødlige
Kvinder (arushi), der staa paa Heste, sig ved hans Legeme
(tan-vas Gen.).
Ludwig oversætter endog: »nyde hans Legeme«. Maaske
Meningen blot er, at Gudinden glæder sig ved Offerilden,
der bringer hende Føde. Men denne Tanke er udtrykt paa
en Maade, der for en senere mytologiserende Periode kunde
bringe noget Seksuelt ind. Overgangen vilde være at
opstille omtrent saaledes: Morgenrøden glæder sig med Ilden,
Ushas glæder sig med Ilden, Ushas glæder sig med Agni.
Med den sidste Sætning er Myten færdig.
Muligvis spiller den Forestilling ind med, at Flammen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
