Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
V, 76. 1: Agni belyser Ushasernes Aasyn; kommer hid
Açviner.
Ifølge den i Vedaen gængse Tankegang udtrykkes
Forholdet efterhaanden mere personligt. Ushas vækker
Açvi-nerne:
VIII, 9, 16: Jeg vaagnede sammen med Gudinden qg
eders Pris; Du aabnede, Gudinde, Tanke og Offer for den
Dødelige.
17 : Væk Açvinerne, o Ushas, yndige, vældige
Gudinde.
18: Naar Du, Ushas, kommer med Glans, lyser
Du sammen med Solen, og Açvinernes Vogn kommer.
III, 58, 1: Ushas1 Sang vækkede Açvinerne.
Imidlertid synes der at have gjort sig en anden
Anskuelse gældende, ifølge hvilken Açvinerne kom førend
Morgenrøden. Vedaen har kun faa Spor heraf:
X, 39, 12: Kommer hid, 4-çviuer> me(l Vognen,
hurtigere end Tanken, ved hvis Forspænden (Grassmann: ved hvis
Komme) Himlens Datter fødes (Grassmann: viser sig hurtigt)
og begge Dage (ahani) de klare (opstaa) fra Vivasvat.
I, 46, 14: Efter eders, de omvankendes Glans kom
Ushas. I ynde de hellige Skikke om Nætterne.
Efter denne Tilføjelse kunde man tro, at Digteren kun
mente, at Morgenofret til Açvinerne antændtes, inden Ushas
ret havde vist sig. Den egentlige Repræsentant for denne
Anskuelse er dog Yåska, som lader Açvinerne komme forud
for Ushas og alle andre Guddomme (Nir. 12, 5). Denne
Mening, som ingen naturlig Forklaring har og næsten intet
Støttepunkt i Vedaen, har sikkert havt Indflydelse paa
Hymnernes Ordning i Rigveda, hvor Açvinhymnerne hyppigt
stilles foran dem, der ere rettede til Ushas.
Forholdet mellem Açvinerne og Ushas betegnes
mytologisk saaledes, at Ushas er deres Kammerat:
IV, 52, I: Ushas, Açvinernes Veninde.
Sakhå af sa -f khi (kkyå) egentlig, den som ses sammen
med en anden, dernæst »Kammerat, Ven« er et passende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
