Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 62 —
Udtryk for Guddommenes Forbindelse. Dernæst kaldes Ushas
Açvinernes Søster:
I, 180, 2: Naar I indhente den langtflyvende,
menneske-yenlige, kraftige Ganger, naar eders Søster plejer (?bærer)
eder og indbyder eder til Spise og Drikke o. s. v.
Dette omtales ellers ikke; men da Açvinerne hyppigt
kaldes Himlens Sønner (divo napåtå) og Ushas er Himlens
Datter, er Slægtskabet givet ved den mindste Systematiseren.
Endelig synes Ushas ét Sted at betragtes som
Açvinernes Moder:
III, 39, 3: Tvillingemoderen har nu født Tvillingerne.
Men Verset er dunkelt og yder ikke ganske paalideligt
Bevis (Jævnf. Max Müller: Yorlesungen ü. d. Wissenschaft
der Sprache II, p. 517).
Ushas og Solen.
VII, 63, 3: Straalende rejser sig Sürya fra Ushasernes
Skød (upastha).
Oversætter man dette Vers saaledes: »Straalende réjser
Solen sig fra Morgenskyernes Stade« saa have vi den rene
Naturiagttagelse uden nogensomhelst mytologisk Tilsætning.
Men den samme Proces gør sig bestandigt gældende.
Saasnart Solen (sürya) og Ushas ere fortættede med andre
Forestillinger, saa vil man igen ved Associationer naa til
forskellige Myter, idet man stiller Solguden i forskellige fra
Menneskelivet laante Forhold til Gudinden Ushas.
Solen vil da være Ushas’ (Ushasernes) Elsker, der om
Morgenen rejser sig fra hendes Leje:
I, 152, 4: Vi se Elskeren (jåra) nærme sig Pigerne,
aldrig læggende sig (hos dem), gaaende ind i det udstrakte,
udelte Rum til Varuwa-Mitras Sæde.
Solen slaar sig ikke til Ro hos Ushaserne, men drager
videre henover Himlen, Daggudens og Natgudens Sæde. Ikke
engang i dette Vers kan det afgøres, hvorvidt den
mytologiske Proces er naaet; man maa jævnføre alle de Steder, hvor
Ushas og Solens Forening stærkere og stærkere betones.
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
