Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
var Natten, var Savitar Maanen1). Rimeligvis svare disse
Navne til en Periode, hvor Inderne (Årerne?) dyrkede
Nattens Guder mere end Dagens, fordi de nogen Tid opholdt
sig i et Klima, hvor Dagens Hede forekom dem det onde
Princip, Nattens Kølighed det gode. Om Natten foretog de
vel deres Vandringer, og Savitar var da »den fremskyndende« (?)
og Varuwa »den omfattende, værgende«.
Men dette er kun Hypotese, derimod synes Savitars
lunare Karakter mig sikker. Da dette imidlertid hidtil har
været overset, skal jeg anføre en Række Steder til
Begrundelse af min Anskuelse.
Savitar bringer alt til Hvile, idet han udstrækker sine
gyldne Arme:
VI, 71, 1: Savitar udstrækker de gyldne Arme,
besprøjter sine Hænder meel Fedt-glans (ghrta).
2: Du, som bringer til Ro alt Tobenet og
Firbenet, fremmer det Levende.
4: Gud Savitar, Guldhaanden, Vennen stod op
imod Aften, »Jernkæben« med spillende Tunge hidfører meget
Gods.
5: Han udstrakte de gyldne Arme. Han
besteg Himlens og Jordens Højder og bragte til Hvile liver
flyvende Dæmon.
Allerede et Udtryk som »han stod op imod Aften« synes
mig afgørende; men man jævnføre:
VII, 45, 2: Savitars udbredte store Arme naa til
Himlens Ender, hans Storhed skal nu prises. Solen selv maa
indrømme ham hans Virken (Grassmann: Solen selv giver
efter for ham i Virkekraft).
Dette Vers synes mig at fastslaa Savitar som Maanegud.
Jeg anfører nu nogle af Hovedhymnerne til ham med
Fremhævelse af de betegnende Steder:
I, 35, 2: Kommende gennem den mørke Luft, bringende
’) Jævnf. X, 85, 24: Jeg løser dig fra Varunas (Nattens) Lænker,
med hvilke den venlige Savitar (Maanen) bandt dig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
