Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 108 —
7. Paa den rette Vejs Grund trængte Ushasernes stærke
Tyr (o: Solen) ind mellem de to vældige Himmel og Jord.
Mitra-Varimas store Kunstværk udbredte Lys mangesteds
ligesom den guldglimtende (Morgenrøde).
rta er den rette Vej, fordi den hellige Lov var for
Lysguderne at komme til rette Tid og gaa paa rette Maade over
Himlen.
Hymne 51 i fjerde Bog.
1. Det stedse tilbagevendende Lys, det klarhedbringende
har hævet sig i Øst fra Mørket; nu bryde de straalende
Himlens Døtre, LTshaserne, Bane for Menneskefolket.
2. De klare Ushaser stode i Øst ligesom de oprejste
Pæle ved Ofringerne, lyse, straalende, aabnede de gryende
Mørkets Stalds to Dørfløje.
Her ligesom i I, 92, 5 er der en Sammenligning mellem
Ushas og Pælen (svaru). Den beror sikkert kun paa, at disse
Pæle besmurtes med Smør og Salve, saa de glinsede stærkt.
I Bigveda ere Pælene at forstaa som et Bundt Grene, der
ofredes i Ilden, først senere var svaru den Pæl, hvortil
Offerdyret bandtes. Det viser tilfulde Hymnestederne. Man
jævnføre den til yüpa rettede Hymne:
III, 8, 6: Dig salve de fromme(?), befæstiget med god
Befæstigelse. De guddommelige svaru’er, som fromme Mænd
oprejste og Øksen tilhuggede, skulle give os afkomsrig Gave.
7 : De, som ere oprejste paa Jorden, tilhuggede
og til hvilke Offerskaalen rækkes, skulle velsigne os.
9: Gaaende sammen som Hansa-skarer, hvidklædte
komme Pælene til os; oprejste foran af Præsterne gaa de
guddommelige til Gudernes Bolig (o: stige op til Himlen
gennem Ilden).
Disse svaru’er stilledes saaledes foran Baalet (puraståt
samiddhasya v. 2) og opbrændtes under Sang. Kun i den
rimeligvis sene Hymne I, 162 tales der maaske om et
Dyreoffer. Man jævnføre endnu:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
