Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 114 —
3. O Ushaser, Hæder og Gods, Drikke og Spise
hid-kørende til den fromme Dødelige, gavmilde, herskende som
Helte, skænker idag Beskyttelse og Rigdom til den
Tilbedende !
4. Nu tilkommer eders Rigdom den Tilbedende, nu den
fromme Helt, nu Sangeren, naar han synger Lovprisningerne.
I skænke jo fra gammel Tid til Folk som jeg.
5. Nu Ushas, du som dvæler paa Bjærgene, besynger
Offerpræsterne dine Kostalde; de opbrød dem med Sang og
Bøn; virksom var Mændenes Gudepaakaldelse.
angiras oversættes bedst rent appellativisk.
6. Gry Himlens Datter som fordum for os, for den
Tilbedende som for Bharadvåja; giv hellig Rigdom til Sangeren,
skænk os vidtrækkende Hæder.
Hymne 75 i syvende Bog.
1. Til rette Tid aabnede den himmelfødte Ushas;
aabenbarede sin Herlighed kom hun; hun forjog Fjenderne, det
ubehagelige Mørke; det bedste Bud har vækket Vejene.
Atter her er angiras intet Nom. propr.
2. Væk os idag til stor Velstand, hjælp os til stor
Lykke, Ushas, giv os Gudinde skøn herlig Rigdom, der gør
berømt blandt Dødelige, o Menneskevenlige.
3. Disse den skønne Ushas klare, udødelige Straaler
ere komne; skabende de guddommelige Værker, fyldende
Luftkredsene opstod de.
4. Hun, kørende fra det Fjærne, kommer paa én Dag
omkring til de fem Stammer, skuende Folkenes Gerninger,
Himmel datter, Verdens Herskerinde.
Ludwig: de fem Lande. De fem Stammer ere vel
Folkene i Nord, Syd, Øst og Vest og i Midten.
5. Hesterig hersker Solens Brud med de glimrende
Gaver over Rigdom af Skatte, prist af Præsterne, ældende,
gavmild gryer Ushas besungen af Sangerne.
6. De røde skønne Heste have vist sig, trækkende den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
