Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UTE OCH HEMMA
EN
HI
III
=
=
III
=
III
=
III
lll
Zil=E=lEn==
(85)
ill
ININE=0006
It
ll
llll6
lll
ll
=E
SINT NIC’LAAS I HOLLAND.
Af George Wharton Edwards. (Med illustrationer af förf.)
Öfvers. för Hemma och Ute.
älla skrattsalfvor, blandade med öronbe-
G döfvande trummslag och oljudet från
ett ångpositiv som misshandlar »ta-
rara boom de aey». Massor af flickor i lysande
dräkter, med guldskimrande, spetsbeprydda huf-
-vudbonader, bararmade trots vinterkylat. Bond-
gossar i astrachanmössor och pantalonger af otro-
ligt omfång, rikt försedda med :’ silfverknappar.
Ungersvenner, paraderande arm i arm på den
smala gatan under högljudt samspråk och med
ett vaksamt öga på de skrattande flickorna.
»Det där är Netje, hon med den orangefärgade
halsduken, hon som alltid småler», sade den gamla
damen med spetsmössan, pekande på en af de
pladdrande flickgrupperna på isen framför fön-
stret. »Både Klaas och Piet äro som tokiga efter
henne, men hon kan icke bekväma sig till att gifva
någondera ett höfligt svar. De äro präktiga gos-
sar båda två, och i dag skola de täfla om drott-
ningens pris på kanalen. Ja, Sint Nic’laas’ skrid-
skokarneval. Känner ej Myneer till den stora Sint
Nic’laasmarknaden? Öfver hela Holland firas
det goda helgonets dag af bönderna med många-
handa lustbarheter. Jag önskar Netje skulle taga
Piet. Jag har lofvat henne en stor ”bruidsuiker” i
en röd påse, hopknuten med röda och gröna taft-
band — kärlekens och hoppets färger, som My-
neer vet.» Gummans ordström uppslukades till
hälften af larmet från positivet. Där funnos
granna salustånd, som innehades af feta matro-
nor med purpurröda armar, ifrigt upptagna af
att tillreda och sälja poffertjes och våfflor; långa
rader af täckta giggar stodo uppstälda längs ka-
nalen med skalmarna i vädret och de välfödda
hästarna ätande hö ur sina korgar. Det är i dag
Sint Nic’laas dag, hvilken ungefär motsvarar vår
juldag och hvilken i Holland infaller den femte
december; och det är tillika skridskoåkarenas kar-
neval. Slädar förekomma af alla slag och storle-
kar, en del dragna af feta öch glänsande hästar,
andra bragta i rörelse medelst ett par stålskodda
käppar, manövrerade af innehafvaren.
Flaggor svaja öfverallt. Här glider en båt
förbi på isen, trubbig i både för och akter, med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
