Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svenskarne i utlandet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
som reste sist, på väggarna hänga amerikanska gruppfotografier av
kanske 15 – 20 släktingar, som alla äro i U. S. A. Man kan gå från
stuga till stuga och ständigt hitta dessa amerikanska porträtt och
en mängd amerikanskt kram. Här finner man en lampskärm med
någon engelsk sentens; där hänger i gungstolen en matta med månadernas
namn på engelska och en svensk-engelsk tiltägnan från dottern
eller sonhustrun; där på skänken stå kulörta glas med guldkanter
och »Fortune favors the brave» i snirklade bokstäver; i stereoskopet
på fönsterbordet finnas bland 42 bilder endast 2 från Sverige,
Jönköpings gamla tändsticksfabrik och Göta kanal, men alla de övriga
från U. S. A. Där kunde man få se hur gentilt man bor i New York,
hur man gifter sig i glänsande salonger med festklädda bröllopsgäster.
hur man äter läckra rätter vid bord som digna under gnistrande
champagneglas och fruktskålar, hur man spatserar i bedårande parker
med porlande vattenkonster och jämnklippta gräsmattor, hur man åker
i väldiga spårvagnar eller på luftbanor, hur man roar sig ombord på
de ståtliga atlanterångarna o. s. v.
Den lilla gossen och flickan växa upp i denna amerikanska miljö.
Det enda vackra de få se och taga del av är amerikanskt kram och
amerikanska bilder, de enda nyheter de få höra utifrän världen
komma till dem genom de brev som far eller mor läser upp, när
posten kommit, från de äldre syskonen i Illinois eller Massachusetts.
Det ärengelska vändningar i språket och ett medlidsamt skämt med
förhållandena hemma i »Sweden», allt sådant som imponerar på de små
och stegrar deras redan väckta längtan efter att »gå över» till det
märkvärdiga landet. Aldrig blir det så grant och gentilt i Jösse,
som det är i Chicago eller Idaho, aldrig får man höra så mycket
märkvärdigt från Sverige som från U. S. A. Och kommer det någon på
besök någon gång, så är det en elegant dam eller en lika elegant
herre från Amerika, som förut gingo på åkern här hemma och hette
några vanliga namn, men nu leva på pengar och heta något mycket
vackrare och bättre. Så ter det sig för barnen i hemmen. De växa
upp och fostras till att emigrera.
Det vackraste porträttet hemma på väggen är kanske Grover Cleveland,
William Mc Kinley eller Theodore Roosevelt, och därnäst tyska
kejsarfamiljen. Böckerna som finnas äro vyalbum från U. S. A. eller
svensk-engelska ordböcker och »statistisk kalender» över Amerika. Det
enda svenska man finner är några grant textade bibelspråk i glas och
ram på väggarna.
När man sedan en gång får tillfälle att höra bondgubbarna i en
läsestuga eller kafé i Arvika konversera på engelska, så förstår
man, hur det hänger ihop, och blir knappast förvånad över det.
Många ha varit i Amerika och vänt åter – det märker man, när man
färdas fram
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
