Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IOI
ett av de förnämsta stöden för den ortodoxa treenighets-
läran, bortfalla.
Även för den som icke är hemma i det språk på vil-
ket N. T:s urtext är avfattad, måste det stå klart att,
om ett ord står tre gånger tätt bredvid varandra och om
det två gånger står med artikel men en gång utan ar-
tikel, så måste här föreligga en nyans i betydelsen.
Sålunda : ifrågavarande vers kan icke — oavsett dess
ålder — utgöra ett bevis för att den äldsta kyrkan trott
på Ordets gudom i den meningen att Ordet — eller
Kristus — vore Fadern jämlik, såsom ortodoxien lär.
För övrigt må framhållas ännu en sak.
I dessa fjorton verser säges : »Ordet vart kött — och
vi skådade hans härlighet». Men i adertonde
versen av samma kapitel uttalas: »Ingen har nå-
gonsin sett Gud».
Sålunda, o m den man som skrivit de första fjorton
verserna, menat att Ordet var icke »en gud» utan Gud
— såsom den officiella bibelöversättningen vill göra
gällande —, då står han i bestämd motsats till evan-
gelisten som skrivit vers 18.
Men nu existerar ingen motsättning emellan dessa två,
ity att för dem båda Kristus visserligen är »en gud»
men icke »guden» eller Gud.
I Johannesevangeliet förekommer ock ett annat av de
skriftställen, som pläga anföras till stöd för ifrågavarande
dogm. Nämligen Tomas’ utrop inför den uppståndne
Mästaren: »Min Herre och min Gud!»
Det finns religionshistorici som i detta uttryck velat
se en avsiktlig protest mot det i Syrien och Mindre
Asien vanliga, sedermera även av romarna själva accep-
terade bruket att hälsa kejsaren med benämningen :
»herre och gud !». Detta är ju en hypotes som säker-
ligen aldrig kan bevisas. Men genom densamma er-
inras vi om huru vana Jesu samtida voro vid att höra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
