Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
långt ifrån det enda orostecknet.’ " Så t a 1 a vi
inte; och likväl är det från talet vi få ledning
beträffande vilka ord som skola framhållas genom
tryck, och vilka som tvärtom skola vara
obetonade. Förvandlar jag samma satser till otvunget
språk, blir det ungefär så (jag gör ändringen så
lindrig som möjligt; stavelserna med huvudtryck
spärras): "Sexton f r e d s organisationer hade
ordnat ett m ö te i Musik a liska akadem i n i
Stock holm på å r sdagen av stil leståndet efter
världs kriget. Statsrådet Und é n t a lade. Han
y 11 råde bland a n nat: ’Att militaris e ringen av
f o lkens, och särskilt u n gdomens mentalit e t
fort sätter i å t skilliga 1 ä nder, är kanske det
som är mest ö d es digert i 1 ä get ute i v ä r 1
-den; men det är långt ifrån det e n da som
ger anledning till o ro.’ " De spärrade
stavelserna äro i båda texterna de som naturligt kräva att
bli framhävda, på grund av sin logiska vikt. Och
arten av denna accent, och de framhävda
stavelsernas läge på tonskalan, visa likaledes full
motsvarighet. Jag kunde ha valt en text där
omskrivningen till ledigare språk hade medfört vida större
ändringar; men resultatet hade i huvudsak blivit
detsamma. — Detta var ett litet experiment. I
och för sig är det skäligen likgiltigt hur man
läser sådana texter.
I fråga om den vittra prosan, t. ex. en essä,
och ännu mer i fråga om novellen, romanen osv.,
ja överallt där formen fyller en egen uppgift, 1
ö-n a r det sig verkligen att söka finna den goda
läsningen. Våra skönlitterära författare ha nu
21
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
