Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ena eller andra utgångspunkten är den för
läsaren närmast liggande. I sådana fall synes man
böra räkna med ettdera av följande alternativ:
i. Skalden vet själv inte om någon verklig
avvikelse. Då bör läsaren i första hand pröva den
smidigt utjämnande, jämkande eller svävande
läsning som nyss exemplifierats. 2. Skalden har
tillåtit sig en medveten avvikelse från schemat.
Då har man att därutinnan följa honom, även om
man skulle finna avvikelsen mindre försvarlig. —
Det är sannerligen inte alltid lätt att ens genom
inlevelse få klarhet i med vilkendera sorten man
har att göra (direkta upplysningar av skalden stå
ju sällan till buds). Pröva vi med de här förut
använda kellgrenska verserna, kunna vi omedelbart
konstatera att en rent schematisk läsning: Du so’m
av skö’nhet o’ch beha’gen. ..; Död lag naturen för
mitt ö’ga... råkar i klar konflikt med texten som
text. Också från denna utgångspunkt kommer
man alltså fram till den här förut förordade
"svävande" eller utjämnande läsningen. Jag tillägger,
att jag är böjd att tro, att denna dock icke
behöver av skalden ha fattats som en självtagen frihet;
ty han var t. ex. från alexandrinen van vid en
läsning med vissa höjningar tillbakahållna. — Dessa
versrader kunna leda tankarna på ett annat
berömt ställe, där den rätta uppfattningen och
läsningen ivrigt diskuterats: det tegnérska Jord, som
mig fostrat har . . ■; Folk, som ärft hjeltars land.
Jag skall här inte bidraga till den teoretiska
diskussionen. För min del kan jag inte bestämma
mig för att resolut läsa: Jo’rd, som mig fo’stråt...
5o
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
