Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
takten, och där uppdelning på två takter synes
mindre naturlig genom den icke minst melodiska
framhävning som då blir en följd: graf ölskatt och;
piska i sin; värdig är hans; domarbergets osv. Men
om man, såsom man har skäl till, jämför mot
varandra svarande ställen i olika strofer, blir man
ibland tveksam. Mot värdig är hans svarar t. ex.
rullar vagnen (str. 4), blänk af stora (vatten); mot
grafölshatt och svarar piltar peka (upp) och domarns
öra. Och det finns takter som äro ömtåliga på ett
annat sätt. Tre har jag nyss i texten kursiverat.
Vi frestas nog av vår instinkt att läsa t. ex.
skinnpäls och uppsy’n ungefär på samma sätt som de här
förut diskuterade sluttakterna i Mårten Holk
(ka’tte’n, va’tte’n), alltså med en utdragning som
illa passar till en tanke att dessa stavelser
skulle vara de båda första i en fyrtakt: skinnpäls,
han har; iippsyn, ty han; och detta synes än
mindre tilltalande eftersom vi här gärna vilja ha en
liten meningspaus vid kommat. Se vi till om de
övriga strofernas motsvarande ställen (rad 1 och
3) stödja endera läsningen, finna vi å ena sidan
(El)i’a upp till (1), skickat sina (3), kla’ngen in i
o. s. v., å den andra la’gma’n (2): Du skall; vi’she’t;
den kan (3); va’tte’n, här är (4) — varvid jag
måste vidgå att min fördelning på de båda
typerna sker genom subjektivt utlyssnande.
Resultatet synes mig här böra bli, att dikten fått sin
rytmiska gestaltning utan pedantiskt vägande
och räknande, utifrån en rik och överdådig
ingivelse. Tillgodogöra vi oss denna, kunna också vi
läsa dikten utan att alltför mycket bekymra oss
60
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
