- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
7

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VALON KADOTESSA

7

sinsä ynnä ahkeran raamatunlukemisen luoma, oli
hänellä apuna tässä toimessa. Sellaisina aikojna
jolloin hoitajattarella itsepuolestaan ei ollut mitään
erityistä muistutettavaa Dickiä vastaan, hän koetti
juurruttaa pojan mieleen, että hänellä (nimittäin Dickillä)
oli paha vyyhti selvitettävänä Luojansa kanssa; josta
syystä Dick oppi inhoamaan Jumalaansa aivan yhtä
hartaasti kuin rouva Jennettiäkin, ja se ei ollut
terveellistä nuorelle mielelle. Koska rouva Jennett suvaitsi
pitää Dickiä parantumattomana valehtelijana siitä
syystä, että rangaistuksen pelko kerran houkutteli
hänet valehtelemaan, kehittyi Dickistä tietysti
valehtelija, mutta losin sangen säästäväinen ja tarkoin
laskeva valehtelija, joka ei milloinkaan
turhanpäiten lausunut milättömintäkään pikkuvalhetta, mutta
ei liioin epäröinyt vakuuttaessa mustinta epätotuutta
todeksi, jos hän vain saattoi otaksua sen
hiukankaan lieventävän hänen kovaa kohtaloansa.
Tuollainen kohtalo opetti häntä ainakin yksin-elämisen
taidon — ja se taito oli hänellä suurena apuna, kun
hän tuli kouluun, ja pojat nauroivat hänen huonoille
paikatuille puvuilleen. Lupa-ajoilla hän palasi rouva
Jennetin opetettavaksi, ja estääkseen maailmaa
höllentämästä kuria, antoi rouva Jennett tavallisesti
Dic-kille selkäsaunan syystä tai toisesta, ennenkuin tämä
oli ollut puolta vuorokauttakaan rouvan katon alla.

Eräänä syksynä Dick sai toverin orjuuteensa,
pitkätukkaisen, harmaasilmäisen pikku olennon, joka
oli yhtä yksinäinen kuin poikakin ja liikkui
ääne-tönnä talossa eikä ensimmäisten viikkojen kuluessa
puhunut kenellekään muulle kuin takapihalla
asustavalle vuohelleen, joka oli hänen paras ystävänsä
maan päällä. Rouva Jennett vastusti vuohen tuontia

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free